Brezhoneg Bro-Vear

« toer »

Frazennoù kavet : 11

• 👂 🔗 ya, Krec'h an Toer, si ! Krec'h an Toer

  [ja - ˌkxe̞hɑ̃nˈtoˑəꝛ - ... - ˌkxe̞hɑ̃nˈtoˑəꝛ]

  Trebeurden

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jakez Roignant, ganet e 1945 e Pariz, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Trebeurden /.

  Dastumer : Tangi (2024-01-27)

• 👂 🔗 ya... e vije Krec'h an Toer, Krec'h an Toer

  [ja - ... ˌkxe̞hɑ̃nˈtoˑəꝛ - ˌkxe̞hɑ̃nˈtoˑɛꝛ]

  Trebeurden

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jakez Roignant, ganet e 1945 e Pariz, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Trebeurden /.

  Dastumer : Tangi (2024-01-27)

• 👂 🔗 1. Va... Vali 2. Vali ya 1. Vali a oa ivez 2. ya, Vali a oa... a oa en un tu, ha Ruben a oa amañ 1. oui 3. oui, Ifig Vali 1. goude e oant bet aze 2. Ifig Va... Ifig Vali 1. Ifig Vali 2. eñ a oa evel-se 'ba Pluskoad 1. eñ a oa... eñ a oa toer, toer 'ba... 3. ya 2. ya 1. toer

  1. [ə - ˈvɑː - ˈvɑːli] 2. [ˈvɑːli - ˌjɑ] 1. [ˈvɑːli wa ˌiˑe] 2. [ˌjɑ - ˈvɑːli wa - wa ˈntyˑ - a ˈɹyːbɛn wa ˌɑ̃mɑ̃] 1. [wi] 3. [wi - ˌifiɟ ˈvɑːli] 1. [ˌguˑde wɑ̃ɲ ˌbe ˈɑhe̞] 2. [ˌifiɟ ˈvɑ - ˌifiɟ ˈvɑːli] 1. [ˌifiɟ ˈvɑːli] 2. [ˌhẽˑ wa veˌse bah ˈplyskwat] 1. [ˌhẽˑ wa - ˌhẽˑ wa ˈtoˑəɹ - ˈtoˑəɹ bah] 3. [ˌjɑ] 2. [ˌjɑ] 1. [ˈtoˑəɹ]

  1. Va... Vali 2. Vali oui 1. il y avait Vali aussi 2. oui, Vali était... était d'un côté, et Ruben était ici 1. oui 3. oui, Ifig Vali 1. après ils avaient été là 2. Ifig Va... Ifig Vali 1. Ifig Vali 2. il était comme ça à Pluskoad 1. il était... il était couvreur, couvreur à... 3. oui 2. oui 1. couvreur

  Bear-Trezelan

  Gant :
  – Emil an Alan, ganet e 1937 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  – Suzan an Alan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  – Frañsoa Briand, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 « ar paludenner » a oa un toer, mein-glas

  [baly'dɛnəɹ wa 'nto:əɹ mɛɲ'glɑ:s]

  « un couvreur » c'était un couvreur, d'ardoises [tunodo]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
  Marichal

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 a-hend-all 'tije ar morzhol-toer

  [hɛn'dɑl tiʃe ˌmɔɹzɔl'to:əɹ]

  autrement tu avais le marteau de couvreur

  Gant : Roje ar Buzulier, ganet e 1948 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Prad / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e oant laer hag e oant pilhaouerien tout, ha neuze toerien mein-glas, d'ar c'houlz-se e oa ur vengleuz mein... meinoù... mein-glas 'ba... 'ba an toer... 'ba ar Roc'h, er mengleuz e vije tennet mein-glas hag e oant tout toerien peotramant pilhaouerien

  [wɑ̃ɲ lɛ:ɹ a wɑ̃ɲ piʎo̞ˈwɛjən tut a ’nœe to’ɛjən mɛɲ’glɑ:s də ’huls:e wa ə ’vɛŋgləɹ mɛɲ ’mɛɲo mɛɲ’glɑ:s ba ban ’to:əɹ bah ɹɔh ’mɛŋglœɹ viʒe ’tɛnə mɛɲ’glɑ:z a wɑ̃ɲ tut to’ɛjən pə’tɑ̃m piʎo̞ˈwɛjən]

  ils étaient voleurs et ils étaient tous chiffonniers, et alors couvreurs d'ardoise, à cette époque-là il y avait une carrière de pierres... de pierres... d'ardoises à... dans le couvreur*... à Ar Roc'h, à la carrière on extrayait des ardoises et ils étaient tous couvreurs ou sinon chiffonniers

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
  Marichal

  Dastumer : Tangi

• 🔗 toer gastaouer

  ['toər gɑs'toər]

  couvreur putassier [formule rimée]

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 toer

  ['toər]

  couvreur

  Gant : Louis Aofred, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 toer

  toweur

  [towəʁ]

  couvreur

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 tri 'na, unan oa toer, unan a rae an toennoù

  [tri: na yn wa 'toər yn rɛ to'eno]

  il avait trois [ouvriers], un était couvreur, un faisait les toits

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 toer

  ['toər]

  couvreur

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi