Klask
« tontoned »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 ya, Gafig ya, Komanant Gafig, met eu... hennezh, ac'hanta, a oa e anv se, anv e dad-kozh pe... pe eñ a oa bet savet gant e... gant e... tontoned pe e... an den-se
[ja - ˈgafik ja - ko̞mɑ̃nˈgafik - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]
Lanvilin
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.Dastumer : Tangi (2023-11-15)
-
👂 🔗 tontoned dit
[tɔ̃ˈtɔ̃ːnəd ˌdit]
des oncles à toi
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Padrig Gwerniou, ganet e 1947 e Treglañviz, o chom e Treglañviz, tud bet ganet e Tregrom / Louergad.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Jorj a oa bet eu... a oa bet savet gant tontoned ha tintined aze kwa, « Gwajenegan baour ! emezi, oh ya ! Gwajenegan baour ! », kar ur bern rec'hell kwa, emezi
[ˈʒɔꝛʒ wa ˌbet ə - wa ˌbe ˈzɑˑvəd gɑ̃n tɔ̃nˈtɔ̃ˑnəd a tinˈtiˑnəd ˌɑhe kwa - ˌgwɑʒeˌneˑgən ˈbɔwꝛ ˌme̞j - o ja - ˌgwɑʒeˌneˑgən ˈbɔwꝛ kaꝛ bɛꝛn ˈɣɛhɛl kwa me̞j]
George avait été euh... avait été élevé par des oncles et des tantes là quoi, « Gwajenegan la pauvre ! qu'elle disait, oh oui ! Gwajenegan la pauvre ! », car [il y avait] beaucoup de rochers quoi, qu'elle disait
Prad
Gant : Remi Gallou, ganet e 1949 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Koatreven.
Dastumer : Tangi
-
🔗 tontoned
ton-n ton-n neut
[tõntõnət]
oncles
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien