Klask
« tortisoù »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 ya ! pas ken gwazh-se memes tra met añfin, bepred e vije tortisoù ha traoù evel a lârez hañ ! a-us da... des raveñioù ha traoù, oh ! me 'meus bet graet hañ ! oh, brav e vije !
[...]
oui ! pas aussi difficile que ça quand même [accrobranche] mais enfin, toujours est-il qu'il y avait des cordes et tout comme tu dis hein ! au-dessus de... des ravins et tout, oh ! moi je l'ai fait hein ! oh, c'était sympa !
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi (2025-04-16)
-
🔗 tortisoù
tortiso
[toʁtiso]
des grosses cordes
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 An tortisoù zo evit stardañ ar garg plouz pe ar garg foenn.
Tortiso zo wit stardan garg plouz pé garg vwèn.
[toʁ'tiso zo wit 'staʁdã gaʁg'plu:s pe gaʁg'vwɛn]
Les « cordes » servent pour faire une charrette de paille ou de foin.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 kanab, friket anezhañ a vije graet evit tennañ stoup ha gant stoup e vije graet kerden ha tortisoù ha landonioù.
kan-nap
[kãnap] [fʁitjət neã viʒe gwɛt wit tɛn stup a gãn stup viʒe gwɛt kɛʁdən a toʁtiso a lãdõɲo]
le chanvre, Il est écrasé pour extraire l'étoupe avec lequel on fait des « cordes » et des « cordes » et des « rênes ».
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 gant tortisoù ha neuze...
[gɑ̃n tɔr’tiso a ’nœhe]
avec des cordes et aussi...
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi