Brezhoneg Bro-Vear

« tos »

Frazennoù kavet : 10

• 👂 🔗 Tos#... Tosenn Sec'h ya, To#... ya !

  [... - ˌto̞sənˈzeˑꭗ ja - ... - ja]

  Perwenan

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 tos#... tost da... Kerzolez aze n'eus mann ebet ken

  [... - ... - kɛꝛˈzoˑləz ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Saliou, ganet e 1956 e Brelevenez, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Ploulec'h / Lannuon.

  Dastumer : Tangi (2023-08-29)

• 👂 🔗 pilat al lann ! gant ar mailhod aze, ah nann ! nann ! unan eu... añfin eu... feiz, un tos koad a vije evel-se, hag an hini... hag evel-se e oa, gant e droad, nann ! nann ! nann ! xxx ( ?) gant hennezh... e daolez neuze 'ba... 'ba al louer vihan te ! ya

  [ˌpiˑlə ˈlɑ̃n - gɑ̃n ə ˈmɑjɔt ˌɑhe̞ - ... - ... ˌnto̞s ˈkwɑd ... - ... - ... gɑ̃n i ˈdwɑˑd - ... - ... - ˈdɔwlez ˈnœhe ... - ba ˌluˑɛꝛ ˈviˑən te -ja]

  piler l'ajonc ! avec le maillet là, ah non ! non ! un euh... enfin euh... ma fois, il y avait un billot de bois comme ça, et celui... et c'était comme ça, avec un manche, non ! non ! non ! xxx ( ?) avec celui-là... tu (lances ?) alors dans... dans la petite auge pardi ! oui

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Tos Krec'h zo... zo... amañ, amañ en tu all... en tu all ti Fraçois Korr aze

  [ˈtoskxe̞x]

  Pleuvihan

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi (2023-11-22)

• 👂 🔗 ha Tos... Tos Krec'h, Tos Krec'h, aze zo... hennezh zo en Arvor, e-krec'h... e-krec'h eu... lec'h emañ... emañ... petra eo... Tos Krec'h

  [a ˌto̞s - ˌto̞s ˈkɣex - ˌto̞s ˈkɣex - ... - ... ˈnɑꝛvɔꝛ - ... - ... - ... - ... - ˌto̞s ˈkɣex - ˌto̞s ˈkɣex]

  Pleuvihan

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Glaod Meudal, ganet e 1946 e Pleuvihan, o chom e Kerborzh.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Tos Krec'h, chez Auguste ar Berr 2. Krec'h Jord ? 1. non ! chez Auguste ar Berr, Tos Krec'h 2. ah, oui ! ah, oui, oui, oui ! 1. Tos Krec'h 2. oui, Tos Krec'h ya, oui, Tos Krec'h ya, Tos Krec'h ya

  1. [ˈto̞s ˌkɣe̞x - ...] 2. [ˌkɣe̞χ ˈʃɔꝛt] 1. [... - ... - ˈto̞s ˌke̞x - ...] 2. [...] 1. [ˈto̞s ˌke̞x] 2. [... - ˈto̞s ˌkɣe̞χ ja - ... - ˈto̞s ˌkɣe̞χ ja - ˈto̞s ˌkɣe̞χ ja]

  Pleuvihan

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Roselin Gwilhou, ganet e 1943 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan.
  gwreg Pierrot Gwilhou eo
  – Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Tos... Tos... Tosenn Pariz ! 2. ya ! Tosenn Pariz eo 1. ya ! ya, ya 2. e-kichen... 1. la pisciculture aze 2. Tosenn Pariz

  1. [to̞s to̞s ˌto̞sən ˈpɑːꝛis] 2. [ˌjɑ - ˌto̞sən ˈpɑːʁis e̞] 1. [ˌjɑ - ja ja] 2. [ˈkyʃən] 1. [... ˌɑhe] 2. [ˌto̞sən ˈpɑːʁis]

  1. Tos... Tos... Tosenn Pariz ! 2. oui ! Tosenn Pariz que c'est 1. oui ! oui, oui 2. à côté... 1. la pisciculture aze 2. Tosenn Pariz

  Skiñvieg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jak Nikol, ganet e 1932 e St-Laorañs, o chom e Skiñvieg, marvet e 2025, tud bet ganet e Skiñvieg / Skiñvieg.
  – Jean-Jacques Nikol, ganet e 1968, o chom e Skiñvieg, tud bet ganet e St Laorañs / Sant Kleve.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 tael a lake... 'dije ezhomm kant vloaz war... war un tos derv evit bezañ... bezañ marv kwa hein

  [tɛ:l ’lɑke diʒe em ˈkãˑla waʁ waʁ to̞z’dɛʁw wid ’be:ɑ̃ ’be:ɑ̃ mɑʁw kwa ɛ̃]

  les patiences mettaient... il leur fallait cent ans sur... sur un têtard de chêne pour être... être morte quoi hein

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar reoù gozh a lâre, peogwir e vije tael partout e vijent tennet, lakat anezhi kant vloaz war... war un tos derv ha... a-raok... a-raok e vije marv, a-raok e vije kreuvet

  [ʁew’go:z ’lɑ:ʁɛ py’gy:ʁ viʒe tɛ:l paʁ’tut viʒɛɲ ’tɛnɛt ’lɑkə nɛj ˈkãˑla waʁ waʁ to̞z’dɛʁw a: ʁo:g ʁo:g viʒe mɑʁw ʁo:g viʒe ’kʁœ:vət]

  les anciens disaient, puisqu'il y avait des patiences partout et qu'elles étaient enlevées, la mettre cent ans sur... sur un têtard de chêne et... avant... avant qu'elle ne meure, avant qu'elle ne crève

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 un tos derv... hennezh zo un derv euh... ur wezenn-derv na n'eo ket bras

  [nto̞z'dɛʁw hẽ̞:s so ən dɛʁw ə ə 'we:ən dɛʁw na nɛ kə bʁɑ:s]

  un têtard de chêne... celui-là c'est un chêne euh... un chêne qui n'est pas grand

  Le Du 2014 p. 475 « en toz dèrw un têtard de chêne »

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi