Klask
« toupenn »
Frazennoù kavet : 2
-
👂 🔗 eñ a ra evel... evel un doupenn, er penn-krec'h, ha neuze zo... zo evel un tamm... penaos e lârfen-me, un espes toupenn aze, ur machin zo, hennezh a dennez anezhañ neuze ha pep hini neuze zo... n'onn ket, peder pemp zo warnañ kwa, dindan zo ur min
[hẽ̞: ɹa wɛl wɛl ən ’dupən pɛn’kwex a ’nœ:he zo zo wɛl tɑ̃m pə’nɔ̃ lɑɹfɛn me ’nespəs ’tupən ’ɑ:he ’mɑʃin zo hẽ̞:z ’dɛne̞z neɑ̃ ’nœ:he a bo’pi:ni ’nœ:he zo nɔ̃ kə ’pe:dəɹ bɛm zo waɹnɑ̃ kwa di’nɑ̃:n zo mi:n]
il [fruit du néflier] fait comme... comme une crête, au sommet, et alors il y a... il y a comme un petit... comment dirais-je, une espèce de crête là, il y a un machin, celui-là tu l'enlèves alors et chacun alors a... je ne sais pas, il y en a quatre ou cinq dessus quoi, en dessous il y a un pépin
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met war ar gwez moan ya, e vije lesket... e vije lesket un tamm toupenn dezhe
[mɛ war gwẽ: mwɑ̃:n ja viʒe 'lɛskət viʒe 'lɛskət tɑ̃m 'tupən dɛ:]
mais sur les arbres fins oui, on laissait... on leur laissait une petite touffe
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi