Brezhoneg Bro-Vear

« treust »

Frazennoù kavet : 9

• 👂 🔗 Chapel Gireg ivez amañ, unan 'nea troc'het un treust diwarni, e oa kouezhet toenn ar chapel, ha goude e oa bet gwerzhet ar vein dionti

  [ˌʃapəlˈgiˑɹe̞g ... - ... - ...]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Prijant, ganet e 1938 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Tredraezh / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-29)

• 👂 🔗 1. Koad Krenn Uhelañ eo, lec'h e oa ar Gag 2. ya 1. hag egile moarvat zo Koad Krenn neuze 2. ya, Koad Krenn Izelañ zo ivez 1. ac'hanta ya, lec'h emañ e va... marteze lec'h emañ... an Treust neuze

  1. [kwadˌkɣe̞n yˈelɑ̃ ... - ...] 2. [ja] 1. [... ˌkwɑdˈkɣe̞n ...] 2. [ja - kwadˌkɣe̞n iˈzelɑ̃ ...] 1. [... - ... - ˈtɣœs ...]

  St-Laorañs

  Gant :
  – Viviana Kojan, ganet e 1938 e Sant-Laorañs, o chom e Sant-Laorañs, tud bet ganet e Lannbaeron / Beurleudi.
  – Rolland ar C'hlec'h, ganet e 1967 e Sant-Laorañs, o chom e Sant-Laorañs, tud bet ganet e Bear / Sant-Laorañs.
  mab da Viviana Kojan

  Dastumer : Tangi (2023-06-19)

• 👂 🔗 1. pelloc'h evit ar Gerforest ? 2. e arriez 'ba ti... ti 'n If an Treust, penaos eo aze ? 1. hañ ! 2. Penn... 1. ya, ma derc'hez da... ah, ya ! 'ba ar Gerforest zo un hent bihan hag a diskenn 2. ya 1. hag aze zo tiez 2. lec'h emañ... 1. aze e oa ar Gerforest moarvat 2. nann, met lec'h emañ 'h If an Treust eo... eo... 1. Penn ar C'hra 2. Penn ar C'hra ! voilà ! Penn ar C'hra 1. met lec'h e oamp-nim eo ar Gerforest ha lec'h e oa Pier an Treust eo ar Gerforest 2. ben, ar Gerforest ivez 1. ya 2. tout an hent-se zo ar Gerforest... 1. lec'h e oa 'n If... 2. peogwir eo laket 'ba pep... 1. 'n If an Treust neuze 2. pep penn zo laket... 1. 'n If an Treust eo Penn ar C'hra 2. Penn ar C'hra ya

  1. [... ˌge̞ꝛˈvɔɹs] 2. [... - ... - ...] 1. [...] 2. [...] 1. [ja - ... - ... - ... ˌge̞ꝛˈvɔɹs ...] 2. [ja] 1. [...] 2. [...] 1. [... ˌge̞ꝛˈvɔɹz ...] 2. [... - ...] 1. [ˌpe̞nəˈhɹɑˑ] 2. [ˌpe̞nəˈhɣɑˑ - ... - ˌpe̞nəˈhɣɑˑ] 1. [... ˌge̞ɹˈvɔɹz a ... ˌge̞ɹˈvɔɹs] 2. [... - ˌge̞ꝛˈvɔɹz ...] 1. [ja] 2. [... ˌge̞ꝛˈvɔɹs] 1. [...] 2. [...] 1. [...] 2. [...] 1. [... ˌpe̞nəˈhɣɑˑ] 2. [ˌpe̞nəˈhɣɑˑ ja]

  St-Laorañs

  Gant :
  – Viviana Kojan, ganet e 1938 e Sant-Laorañs, o chom e Sant-Laorañs, tud bet ganet e Lannbaeron / Beurleudi.
  – Rolland ar C'hlec'h, ganet e 1967 e Sant-Laorañs, o chom e Sant-Laorañs, tud bet ganet e Bear / Sant-Laorañs.
  mab da Viviana Kojan

  Dastumer : Tangi (2023-06-19)

• 👂 🔗 an Treust ya, ya, ha diouzhtu zo ur menaj goude, just ya ! an Erv Hir eo hennezh ya

  [ən ˈtɹœst ja - ja - ... - ˌnɛw ˈhiˑɹ ...]

  Pleuvihan

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivoñ Derrien, ganet e 1939 e Kerborzh, o chom e Kerborzh, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Penn ar C'hra, lec'h e oa an Treust ya

  [ˌpe̞nˈhɹɑˑ - ... ˈtɹœst ja]

  St-Laorañs

  Gant : Jan Boujed, ganet e 1931 e Beurleudi, o chom e Bear, tud bet ganet e Beurleudi / Beurleudi.
  Gwreg Fikamo

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah, an Treust ! ya 'vat ! an Treust, ya ! ya, ya ! an Treust, ouai, ya, ya ! an Treust, ya

  [a - ˈtɣœs - ... - ˈtɣœs - ja - ja ja - ˈtɣœs - ... - ja ja - ˈtɣœs - ja]

  Pleuvihan

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Glaod Meudal, ganet e 1946 e Pleuvihan, o chom e Kerborzh.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 an treust

  [trœst]

  la poutre

  Gant : Jerar Tili, ganet e 1947 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, un treust

  [ja ən trœst]

  oui, une poutre [un madrier]

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar vlonegenn a vije lâret deus honnezh... e vije laket en-pign deus an treust

  [ə vlɔ̃'ne:gən viʃe 'lɑ:rə de hɔ̃:s viʃe 'lɑkə in piɲ dez ən tɾœ:ʃ]

  on appelait celle-là le saindoux... qu'on suspendait à la poutre

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi