Klask
« trot »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 hag ar gazeg en trot
[ag ə 'gɑ:zək in dɾɔt]
et le cheval au trot
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an hini yaouank zo kat da vont (en hanter-treut ?), da vont d'an trot evel e vez lâret, hag egile...
[n:i 'jo̞wɑ̃ŋg zo kɑd də vɔ̃n ˌnɑ̃təɹ'dɾœt də vɔ̃n tə tɾɔt wɛl ve lɑ:t a e'gi:le]
le jeune est capable d'aller xxx (?), d'aller au trot comme on dit, et l'autre...
???
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 un tamm trot ki pa 'h ae... pa 'h aent hanter... hanter eu... pa... pa... etre galompat ha... ha mont... ha mont eu... pas
[tɑ̃m tɾɔt’ki: pe hɛ pe hɛɲ ’hɑ̃ntəɹ ’hɑ̃ntəɹ ə pe pa tɾe ga’lɔ̃pad a a mɔ̃n a mɔ̃n ə pɑ:s kwa]
un peu de demi-trot quand il all... quand il allait à demi... à demi euh... quand... quand... entre galoper et... et aller... et aller euh... au pas
Fañch an Uhel (Kontadennoù ar Bobl 3, p.110) "e lakaas he marc'h d'he gammed"
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag e vije laket un tamm ogejoù gant... gant ur chambrenenn... gant ur pneu velo, ha gant ur (?), hag ar gazeg in trot, hag e tennemp patatez du-mañ, tout gant ar vrabant
[a viʒe ’lɑkə tɑ̃m o’ge:ʒo gɑ̃n gɑ̃n ʃɑ̃’bɾɛnən gɑ̃n nø ’ve:lo a gɑ̃n ’hroʃe a ’gɑ:zək in trɔt a ’dɛnɛm pa’tɑ:z dymɑ̃ tud gɑ̃n ’vɾɑ:bən]
et on mettait une petite herse avec... avec (une chambre à air ?), avec un pneu de vélo, et avec un (?), et le cheval au trot, et nous tirions les patates chez moi, toutes avec la charrue
???
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi