Klask
« vadeziant »
Frazennoù kavet : 12
-
👂 🔗 me a oa bet paeron da unan deus ar vugale kwa, met 'meus ket... gwelet anezhi nemet... deiz ar vadeziant
[ˈme wa ˌbe ˈpɛːꝛɔ̃n də ˈyˑn dœz vyˈgɑːle kwa - mɛ ˌmøs kət - ˌgwe̞ˑlə ˈne̞j ˌmɛt - ˌde vaˈde̞jən]
moi j'avais été parrain de l'un des enfants quoi, mais je ne l'ai... vu que... le jour du baptême
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 he breudeur a oa pedet evit ar vadeziant
[i 'bɹœ:dəɹ wa 'pe:dəd wid va'dejən]
ses frères étaient invités pour le baptême
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 meus ket gwelet anezhi nemet deiz ar vadeziant
[møs kə gwe̞:l nɛj mɛ de va'dejən]
je ne l'ai vue que le jour du baptême
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bremañ e vez ur vadeziant ivez met ne vez ket den ebet ken
['bʁœmɑ̃ ve va'de:ən ie mɛ ve kə den'be ken]
actuellement il y a un baptême [de temps en temps] aussi mais il n'y a plus personne
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'eus ket nemet ar vadeziant etre al loened hag an dud ya
[nøs kə mɛ va’dejən tɾe ’lwẽ̞:nəd a ndyd ja]
il n'y a que le baptême entre [pour séparer] les animaux et les hommes
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar vadeziant
vadéyeun
[vadejɛn]
la baptême
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 goude e oa brav ur vadeziant
['gu:de wa bʁɑw ə va'de:ən]
pourtant c'était beau un baptême
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'dea kaset da Gêrdanioù hag amañ ivez, met 'ma ket roet mann ebet hañ ! eu... Gisèle 'na kaset da Gêrdanioù ivez, « o me ! eme Selin, me 'meus roet ul lapin dezhi hañ ! », pegoulz e vo ar vadeziant ?
['dea 'kɑsəd də ge̞ʁda'ni:o a 'ɑ̃mɑ̃ ie mɛ 'makə 'ʁo̞:ə 'mɑ̃nbed ɑ̃ - ə ʒi'zɛl na 'kɑsə də ge̞ʁda'ni:o ie - o me me se'lin - me møz 'ʁo̞:ə 'lɑpin dɛj ɑ̃ - pə'gu:ʁ vo va'de̞jən]
elle avait envoyé [des faire-parts] à Kêrdanioù et ici aussi, mais je n'avais rien donné hein ! euh... Gisèle avait envoyé à Kêrdanioù aussi, « oh moi ! avait dit Céline, moi je lui ai donné un lapin hein ! », quand aura lieu le baptême ?
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar vadeziant
[va'dɛjən]
le baptême
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kleier ur vadeziant 'ba 'n Bear
['klɛjɛr va'dejən ban 'bear]
les cloches d'un baptême à Bear [lorsqu'on entend les cloches en général]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kleier ur vadeziant 'ba 'n Bear
['klɛjɛr va'dejən ban 'bear]
les cloches d'un baptême à Bear [lorsqu'on entend les cloches en général]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 « etre al loened hag an dud, n'eus ket nemet... n'eus ket nemet ar vadeziant » a vije lâret
[tre 'lwẽ̞:nə a a ndyd nøs kə mɛ nøs kə mɛ va'dejən viʒe 'lɑ:rət]
« entre les animaux et les gens, il n'y a que... il n'y a que le baptême » qu'on disait
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi