Klask
« varvo »
Frazennoù kavet : 6
-
🔗 Varvo ket gant an naon !
Vawo keut gan-n nan-wan-n !
[vawo køt gãn nãwãn]
Il ne mourra pas de faim !
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 Me zo ganet amañ ha me a varvo amañ, emezañ.
Mé zo gan-neut an-man a mé varo an-man méan.
[me zo gãnət ãmã a me vaʁo ãmã meã]
Je suis né ici et c'est ici que je mourrai, dit-il.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ah met, Plouared e oa o chom ! ma zad a oa o chom e Plouared, ma zad zo ganet e Plouared « ha me a *vervo... me a varvo e Plouared, » voilà ! il répondait, voilà ! evel-se e lâre, pa vije goullet gantañ, deus pelec'h et penaos kwa
[... ploˈɑːꝛəd ... - ... ploˈɑːꝛət - ... ploˈɑːꝛəd ... ploˈɑːꝛət - ... - ... - ...]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Deniz Yakob, ganet e 1934 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Treduder.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 na rit ket gwad fall bugale, gant al loar veurzh e varvo ho tad
[ʁe kə gwat'fɑl by'gɑ:le gɑ̃n lwaʁ'vœʁs 'vɑʁwo o tɑ:t]
ne vous inquiétez pas les enfants, votre père mourra à la lune de mars
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an hini nesañ d'an Ankou a varvo, met tout e varvfomp
[n:i 'nesɑ̃ də 'nɑ̃ŋko 'vɑrwo mɛt tud 'vɑrfɔ̃m]
le plus proche de la mort mourra, mais tous nous mourrons
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tremenet an Ankou dreiston, an hini nesañ din a varvo
[tre’me:nəd ’nɑ̃ŋko ’drɛjstɔ̃ n:i ’nesɑ̃ dĩ ’vɑrwo]
l'Ankou m'est passé dessus, le plus proche de moi mourra
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi