Brezhoneg Bro-Vear

« vasonat »

Frazennoù kavet : 4

• 🔗 1. e foñs, eu... tout an toennoù zo dre aze gant... mein eu... bezañ mein Lokireg, met mein Sant-Eflamm zo ivez 2. ha hennezh zo... hennezh zo aze e foñs pa 'h ez deus eu... 1. neuze zo mein da vasonat, aze e oa just 'ba ar penn 2. 'ba ar penn-tout 1. stok 'ba e... Toull Sant-Eflamm

  1. [... - ... - ... - ... loˈkiˑɣe̞k - ... zɑ̃nˈdeflɑ̃m ...] 2. [... - ...] 1. [... - ...] 2. [...] 1. [... - ˌtul zɑ̃nˈdeˑvlɑ̃m]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.
  – Mari-Terez Kallareg, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.
  gwreg Frañsoa ar Gall

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 a-hend-all da vasonat ne oa ket kalz tra, talochennoù, un dalochenn

  [hɛn'dɑl də va'sɔ̃:nə wa kə kals'tɾɑ: talɔ'ʃeno nda'loʃən]

  autrement pour maçonner il n'y avait pas grand-chose, des taloches, une taloche

  Gant : Roje ar Buzulier, ganet e 1948 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Prad / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag ar ra, gwelloc'h eo ar ra da vasonat tier hag an traoù evit n'eo simant

  [ag ə rɑ: ’wɛlɔh ɛ rɑh də də də va’sɔ̃:nət ’tiɛ a ntrɛw win nɛ ’zimɑ̃n]

  et la chaux, la chaux est mieux pour maçonner les maisons et tout que n'est le ciment

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me ne chomen ket da sellet deus ar reoù all o vasonat pa vije d'ober darbar dezhe ha tremen mein dezhe, ha fidedoue tout ar pezh a vije d'ober a-hent-all kwa, met met ne vije ket sellet dioute

  [me 'ʒomɛŋ kət tə zɛl dəz rew ɑl va'sɔ̃:nət pe viʒe do:r 'dɑrbə dɛ: a 'tremɛn mɛɲ dɛ: a fidə'due tut pez viʒe do:r hɛn'dɑl kwa mɛd viʒe kə viʒe kə 'sɛlɛt tjɔ̃tɛ]

  moi je ne restais pas à regarder les autres en train de maçonner, quand il fallait les approvisionner et leur passer des pierres, et nom de dieu, tout ce qu'il fallait faire autrement quoi, mais on ne les regardait pas

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi