Klask
« vekset »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 se a oa vekset ivez, da Mari-Louiz, dre an avani... 'da ul lagad... ul lagad luch, gwelet a rez, ya ! « lagalouek » a vije graet duzh se, ya, « lagalouek », ya, a vije graet duzh se, ar re... ar re... ar reoù a vije luch evel-se, e vije graet « lagalouek » doute
[ˌlagaˈlwɛk]
ça c'était vexant aussi, pour Marie-Louise, parce que... elle avait un oeil... un oeil qui louchait, tu vois, oui ! « bigleux » qu'on disait de ça, oui, « bigleux », oui, qu'on appelait ça, ceux... ceux... ceux qui louchaient comme ça, on les désignaient comme « bigleux »
???
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.Dastumer : Tangi (2023-11-15)
-
🔗 vekset e vefe bet ma gavfe anezhañ...
['veksə 'vefe bet ma 'gavfe 'neɑ̃]
elle serait vexée si elle le trouvait...
Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Ne 'meus ket soñj petra 'na lavaret din ur wech, ha 'na vekset ac'hanon pitoiapl quoi.
[møs kə ’ʒõʃ pʁa na ’lɑːt tĩ ə’we̞ʃ a na ’vɛksəd ’ãw pi’tɔjəp kwa]
Je ne me rappelle plus ce qu'il m'avait dit un fois, [mais] ça m'avait vexée terriblement.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
🔗 hemañ ma gaozefemp brezhoneg, hemañ a vefe vekset
['hemã ma go'zefɛm bre'zõ:nək 'hemã 'vefe 'veksət]
lui, si nous parlions breton, lui serait vexé
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Ne diskoueze ket, met gwelet a-walc'h a rae an nen warnañ bepred a-wezhioù e vije vekset o welet...
Diskouéé ket, mè gwèl wah ré ’n nén warnañ boped (a)wêjo vijé vèkset wélet...
Il ne le montrait pas, mais on voyait bien sur lui parfois qu'il était vexé, en voyant que...
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal