Brezhoneg Bro-Vear

« vemoriñ »

Frazennoù kavet : 3

• 🔗 ma chom an nen da vemoriñ

  [ma ˌʃo̞m ˈneːn də veˈmoːɹĩ]

  si l'on reste rêvasser [seul à table l'après-midi]

  Gant : Jan Belonkl, ganet e 1933 e Koadaskorn, o chom e Ploueg, tud bet ganet e Ploueg / Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 hennezh zo o vemoriñ

  [hẽːs so veˈmɔːʁĩ]

  celui-là est en train de rêvasser

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 a-wechoù ma... ma vezez deus taol, e vez arri skuizh o klevet an dud peotramant pa vez skuizh e vanez hanter-gousket kwa, ne gouski ket, « hemañ zo o vemoriñ » a vije lâret dezhañ

  [’we:ʒo ma ma ’ve:zɛs dəs to:l ve ɑj skwi:z ’klɛwə ndyt pe’tɑ̃m pe ve skwi:s ’vɑ:nɛ ’hɑ̃ntəʁ ’guskət kwa gus’ki kət ’hemɑ̃ zo ve’mo:ɾĩ viʒe ’lɑ:ɾət teɑ̃]

  parfois si... si tu es à table, fatigué d'entendre les gens parler ou sinon fatigué tu t'endors à moitié, tu ne dormiras pas, « celui-ci est en train de se remémorer » qu'on lui disait

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi