Brezhoneg Bro-Vear

« vihannañ »

Frazennoù kavet : 14

• 👂 🔗 ma karje ober un nozvezh dour aze da vihannañ

  [ma 'kɑɹʃe o̞:ɹ ə 'nɔ̃:zəz 'du:ɹ 'ɑ:he də vi'ɑ̃nɑ̃]

  si au moins il y avait une nuit de pluie là au moins

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ma karje ober un nozvezh dour aze da vihannañ

  [ma 'kɑɹʃe o̞:ɹ ə 'nɔ̃:zəz 'du:ɹ 'ɑ:he də vi'ɑ̃nɑ̃]

  si au moins il y avait une nuit de pluie là au moins

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 da vihannañ

  de vian-nan

  [də viãnã]

  au moins

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 bep daou viz da vihannañ, da nebeutañ

  [bob dɔw vi:z də vi'ɑ̃nɑ̃ də nœ'bœtɑ̃]

  tous les deux mois au moins, au moins

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ni a c'hoarzhe da vihannañ

  [nim 'hwɛrzɛ də vi'ɑ̃nɑ̃]

  au moins nour rigolions

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ret eo dimp ober se da vihannañ

  [rɛd ɛ dim o:r ze də vi'ɑ̃nɑ̃]

  il faut au moins que l'on fasse ça

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ...en vakañs da vihannañ

  [ɛn va'kɑ̃:s də vi'ɑ̃nɑ̃]

  [attendre d'être] ...en vacance au moins

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 da vihannañ

  [də vi'jɑ̃nɑ̃]

  au moins

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 da vihannañ

  [da vi'ɑ̃nɑ̃]

  au moins

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 da vihannañ e vo tud deus Bear

  [də vi'ɑ̃nɑ̃ vo tyd dəz 'bear]

  au moins y aura-t-il des gens de Bear

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 hag e oant deus ar vihannañ d'ar vrasañ

  [a wɛɲ døz vi'jɑ̃nɑ̃ də 'vrɑsɑ̃]

  et elles étaient de la plus petite à la plus grande

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 deus an hini vrasañ d'an hini vihannañ

  [dəz 'ni:ni 'vɾɑsɑ̃ də n:i vi'ɑ̃nɑ̃]

  de la plus grande à la plus petite

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 deus an hini vihannañ d'an hini vrasañ

  [døz n:i vi'ɑ̃nɑ̃ də n:i 'vrɑsɑ̃]

  de la plus petite à la plus grande

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 « doup-ha-doup » d'ar reoù vihannañ

  [ˌdubədup də rew vi'jɑ̃nɑ̃]

  « hue dada » aux plus jeunes

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi