Klask
« vijec'h »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 c'hwi, mamm, ma vijec'h bet ur paotr e vijec'h bet fuzuilhet
[hwi mɑ̃m ma viʒɛh bet po̞:t viʒɛh bed vy'zyʎət]
vous, mère, si vous aviez été un homme, vous auriez été fusillée
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ... ne vijec'h ket ?
[viʒɛh kət]
... vous n'étiez pas ?
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hoñ 'oa ket aezet da lakat anezhi da debriñ hañ ! a-hed ur vuhez e vijen o lakat anezhi da debriñ, ha goude, pa vijec'h deus taol ho-taou, eu... unan eu... a debre le blanc d'oeuf, heureusement c'hoazh, unan a debre le blanc, te 'h eo a debre le blanc, ha neuze Annaig a debre le jaune, parce que te 'debres ket le jaune
[hɔ̃ wa kəd ˈe̞ːzɛd də ˈlɑkə nɛj də ˈdiːbĩ ɑ̃ - ˌheˑd ə ˈvyːe ˈviʃe̞n ˈlɑkə nɛj də ˈdiːbĩ - a ˈguːde pa ˈviʃɛχ dəs ˈtoːl - oˌto̞w ˈɑhe̞ - ə ˈyːnən ə ˈde̞ːbe̞ ... hwɑs - yn ˈde̞ːbe̞ ... - te he̞ ˈde̞ːbe̞ ... - a ˈnœe anaˈig ˈde̞ːbe̞ ... - ... te de̞ˈbe̞s kə ...]
elle n'était pas facile à faire manger hein ! je mettais un temps interminable à la faire manger, et après, quand vous étiez à table tous les deux, euh... un euh... mangeait le blanc d'oeuf, heureusement encore, un mangeait le blanc, c'est toi qui mangeait le blanc, et alors Annaig mangeait le jaune, parce que toi tu ne mangeais pas le jaune
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi