Klask
« vlevenn »
Frazennoù kavet : 4
-
🔗 Teus ket kavet ur vlevenn 'ba da soub ?
Teus ket kad vlèwo-n bar te zoup ?
[təs køt kad vlɛwon baʁ tə zup]
Tu n'as pas trouvé un cheveux dans ta soupe ?
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 n'eus ket nemet ur vlevenn
[nøs kə mɛ 'vlɛwən]
il n'y a qu'un cheveu [écart infime aux boules]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e vije graet « ar vlevenn » diouti
[viʒe gwɛd 'vlɛwɛn 'djɔ̃ti]
on l'appelait « le cheveux »
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur vlevenn
[ə 'vlɛwən]
un cheveu
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi