Klask
« vlonegenn »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 met pa rez ar vlonegenn, neuze... neuze 'tije ket rouzilhoù
[mɛ pa rɛz vlɔ̃'ne:gən 'nœhe 'nœhe tiʃe kə ru'ziʎo]
mais quand tu faisais du saindoux, alors... alors tu n'avais pas de (graisse de porc ?)
???
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar vlonegenn a vije lâret deus honnezh... e vije laket en-pign deus an treust
[ə vlɔ̃'ne:gən viʃe 'lɑ:rə de hɔ̃:s viʃe 'lɑkə in piɲ dez ən tɾœ:ʃ]
on appelait celle-là le saindoux... qu'on suspendait à la poutre
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha neuze, me... me a blije un dra din e-barzh 'h eo... 'h eo... 'h eo ar rouzilhoù, ar rouzilhoù a vije graet hag euh... hag euh... ar rouzilh ne vije ket graet ordin e-barzh ar vlonegenn
[a 'nœɛ me me 'bli:ʒɛ dɾɑ: dĩ bɑrs hɛ hɛ hɛ ɾu'ziʎo ɾu'ziʎo viʃe gwɛt ag ə ag ə ə 'ru:ziʎ viʃe kə gwɛd ɔɾ'di:n barz vlɔ̃'ne:gən]
et alors, moi... moi j'appréciais une chose dedans c'est... c'est... c'est les (?), on faisait les (?) et euh... et euh... on ne faisait pas toujours le (?) dans le saindoux
???
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi