Klask
« voanaat »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 aezetoc'h e vije achuiñ gant daou a gezeg evit gant tri kwa, gant tri eo muioc'h luzius kwa peogwir, gwelet a rez, 'teus ket... 'teus ket a blas kwa peogwir e terc'h da voanaat kwa, ha gwelet a rez, ne vez ket derc'het da dont en-dro met a-wechoù e renki kazi dont en-dro en ( ?) tu-gin evel e vez lâret kwa
['ɛstɔx viʒe a'ʃy:ĩ gɑ̃n do̞w 'ge:zɛk wi gɑ̃n tɾi kwa gɑ̃n tɾi e̞ 'my:ɔx 'lœjys kwa py'gy:ɹ gwe̞:l ə ɹes tøs kə tøs kə blɑs kwa py'gy:ɹ dɛʁh tə vwɑ̃'nɑ:t kwa a gwe̞:l ə ɹes ve kə 'dɛʁhɛ dɔ̃n dɾo mɛ 'we:ʒo 'ʁɛŋki 'kɑ:he dɔ̃n dɾo ɛp ty'gi:n wɛl ve lɑ:t kwa]
c'est plus facile de finir avec deux chevaux qu'avec trois quoi, avec trois c'est plus complexe quoi puisque, tu vois, tu n'as... tu n'as pas la place quoi puisque ça continue de se rétrécir quoi, et tu vois, on ne continue pas de revenir mais parfois tu devras quasiment revenir à l'envers comme on dit quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'h a war voanaat bep ma 'h ey
[ha waɹ vwɑ̃'nɑ:t bɔp tə hɛj]
elle va en se rétrécissant à mesure [pièce de roue de charrette]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur raskl zo eu... ur machin da... bezañ zo... gant daou dorn ha neuze ur gontell, ha hennezh zo... zo lemm hag e raskez da voanaat pe d'eeuniñ ma... goude un taol rabot warnañ neuze plaen kwa, ma eo displaen kwa, ma eo daoubenn kwa, e-plas troc'hañ anezhañ gant an heskenn, deus ar plañ a vez, gant ar raskl ne vezez ket pell oc'h ober, pa 'teus ur raskl mat aze, emañ 'ba an eto kwa
[əɹ ɹɑsk so ə ma’ʃi:n də ’be:ɑ̃ zo gɑ̃n do̞w dɔɹn a ’nœ:he ’gɔ̃ntəl a ’hẽ:s so zo lɛm a ’ɾɑske̞s də vwɑ̃’nɑ:t pe dɛ̃’ve:nĩ mə ’gu:de tol ’ɹɑ:bɔd waɹnɑ̃ ’nœ:he ple:n kwa ma he̞ ’displen kwa ma he̞ do̞wbɛn kwa plas ’tɾɔ:hɑ̃ neɑ̃ gɑ̃n ’neskən dəs plɑ̃: ve gɑ̃n ɹɑsk ve̞s kə bɛl ho̞:ɹ pe tœz ɹɑsk mɑ:d ’ɑ:he mɑ̃ bah ’neto kwa]
la plane c'est un truc pour... il y a... avec deux poignées et alors un couteau, et celui-là est aiguisé et tu racles pour amincir ou mettre droit mon... après, un coup de rabot dessus alors c'est régulier quoi, si c'est inégal quoi, s'il a deux bouts quoi, à la place de le couper avec la scie, selon le plan qu'il y a, avec la plane tu n'es pas long à faire, quand tu as une bonne plane là, elle est dans l'étau quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 penn ar gazeg c'hoazh zo... 'h a war voanaat kwa
[pɛn’gɑ:zək hwɑs so ha waɹ vwɑ̃’nɑ:t kwa]
la tête du cheval encore est... va en se rétrécissant quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi