Brezhoneg Bro-Vear

« vor »

Frazennoù kavet : 18

• 👂 🔗 1. ar Vilin Dour ya, evit eu... enebiñ deus ar ger eu... 2. ar vilin vor 1. ar vilin avel 2. ah, ya ! 1. ar vilin avel, ar vilin dour, ar vilin... hag ar vilin vor

  1. [aˌviˑlinˈduˑꝛ ja - ... - ...] 2. [...] 1. [...] 2. [a ja] 1. [... - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.
  – Maivon Gwilhou, ganet e 1955 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Bear / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 entre ar vilin-vor hag ar... hag eu... Sant-C'hireg, war vord... e-kichen an Ti Ruz ! gwelet a rez an Ti Ruz ?

  [... - ... - zɑ̃nˈhiˑʁe̞k - ... - ... ˌtiˈʁyˑ - ... ˌtiˈʁyˑ]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Maivon Gwilhou, ganet e 1955 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Bear / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 ar vilin vor, ah, ya ! un tamm... un tamm izeloc'h

  [aˌviˑlinˈvoˑꝛ - a ja - ... - ...]

  Tregastell

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 ar Vili#... ya, ar Vilin-Vor a oa aze ya, ar Vilin Vor e vije graet douzh hennezh, ya ! e-kreiz-etre... e-kreiz-etre Maezo Bran ha n'onn petra, ya !

  [... - ja - ˌviˑlinˈvoˑɹ ... - ja ja - ˌviˑlinˈvoˑɹ ... - ... - ... ˌme̞ˑzoˈbɹɑ̃ˑn ... – ja]

  ar Vinicˈhi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 eñ a oa... eñ a oa war-vor a vije graet deus se gwechall, mar#... martolod pe... ya, evel-se hag eu...

  [...]

  il était... il naviguait qu'on disait autrefois, mar#... marin ou... oui, comme ça et euh...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Aogust an Olier, ganet e 1941 e Plouilio, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Tonkedeg / Plouilio.

  Dastumer : Tangi (2023-08-30)

• 👂 🔗 ar Vili... ar Vilin Vor, ar Vilin Vor ya, ya, Milin an Traou Meur ivez ya, ya... ar vi... ar vilaj zo e-kichen eo an Traou Meur e anv

  [əˌviˑli - ˌviˑlinˈvoˑɻ - ˌviˑlinˈvoˑɻ ja - ja - ˌmiˑlintɻo̞wˈmœˑɻ ... - ja - ... - ... ˌtɻo̞wˈmœˑɻ ...]

  Planiel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Savidan, ganet e 1933 e Planiel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Planiel / Tredarzeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah, ya ! Bor... ar Vordellig ! ar Vor... -dellig, ya, ya, ar Vordellig, n'eo ket Bordellig hein ! ar Vordellig

  [a ja - ... - vɔꝛˈdɛlik - ˈvɔːꝛˌdɛlik - ja - ja - vɔꝛˈdɛlik - ... bɔꝛˈdɛlig ... - ˈvɔːꝛˌdɛlik]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa ar Polez, ganet e 1936 e Plistin, o chom e Plistin, marvet e 2025, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-07-10)

• 👂 🔗 aze eo ar Vilin Vor, aze e oa ur vilin gwechall

  [... ˌviˑlin ˈvoːɹ - ...]

  Lezardrev

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paol ar Yelleg, ganet e 1939 e Lezardrev, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Lezardrev / Planiel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 aze, ar Vilin Vor

  [... ˌviˑlin ˈvoˑɹ]

  Lezardrev

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig ar Govig, ganet e 1929 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuveur-Gaoter.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. ar vengleuz 'meus gwelet, me zo bet o kerc'hat mein aze, xxx ( ?) 2. pelec'h ? 1. ar Vilin Vor 2. ah, ar Vilin Vor ya 3. ar Vilin Vor ya 1. n'onn ket petra zo aze met...

  1. [... - ... - ...] 2. [...] 1. [ˌviˑlin ˈvoˑɹ] 2. [a ˌviˑlin ˈvoˑɹ ja] 3. [ˌviˑlin ˈvoˑɹ ja] 1. [...]

  Lezardrev

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Paol Kariou, ganet e 1934 e Planiel, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
  – Gwilhom Kariou, ganet e 1936 e Planiel, o chom e Lezardrev, marvet e 2025, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
  – Pierre-Yves Arzul, o chom e Lezardrev.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. et en bas... ar C'harrpont, ya 2. ar C'harrbont, ar C'harrbont (GH. : Milin... Milin ar C'harrpont, Milin) ar C'harrbont (GH. : Milin Mor, Milin Mor) ar C'harrbont qu'on disait 1. Milin Vor ya 2. Milin ar C'harrbont, ar C'harrbont 1. Milin Vor a vez graet douzh se 2. hag ar Vilin Vor a oa unan all, izeloc'h un tamm 3. ya ! 2. Milin ar C'harr... 3. oui, Milin Vor a oa lec'h e oa tud ar Yeodeg

  1. [... - ˈhɑꝛpɔ̃n - ja] 2. [ˈhɑɹbɔ̃n ˈhɑɹbɔ̃n - ˈhɑɹbɔ̃n - ˈhɑɹbɔ̃n ...] 1. [ˌmiˑlin ˈvoˑꝛ ja] 2. [ˌmiˑlin ˈhɑɹbɔ̃n - ˈhɑɹbɔ̃n] 3. [ˈhɑɹbɔ̃n] 1. [ˌmiˑlin ˈvoˑꝛ ...] 2. [a ˌviˑlin ˈvoˑɹ ... - ...] 3. [ja] 2. [ˌmiˑlin ˈhɑɹ] 3. [wi - ˌmiˑlin ˈvoˑɹ ... ˈjɛwdək]

  1. et en bas... ar C'harrpont, oui 2. ar C'harrbont, ar C'harrbont (GH. : Milin... Milin ar C'harrpont, Milin) ar C'harrbont (GH. : Milin Mor, Milin Mor) ar C'harrbont qu'on disait 1. Milin Vor oui 2. Milin ar C'harrbont, ar C'harrbont 1. Milin Vor qu'on appelle ça 2. et ar Vilin Vor était un autre, un peu plus bas 3. oui ! 2. Milin ar C'harr... 3. oui, Milin Vor c'était là où étaient les Le Yaudec

  Tredarzeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Ivoñ Segilhon, ganet e 1951 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Tredarzeg, tud bet ganet e Pleuveur / Pleuveur.
  – Fernande ar Bever, ganet e 1935 e Kerborzh, o chom e Tredarzeg.
  – Louis an Arzul, ganet e 1936 e Tredarzeg, o chom e Tredarzeg, tud bet ganet e Tredarzeg / Kerborzh.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Vilin Vor ya

  [ˌviˑlin ˈvoˑɹ ja]

  Tredarzeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivoñ Segilhon, ganet e 1951 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Tredarzeg, tud bet ganet e Pleuveur / Pleuveur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. ar Vilin Vor a oa ivez 'ba... Tredarzeg, ya, ya ! 2. oh, ya ! hoñ n'eus ket lâret sell ! 1. ya ! Milin Vor ya 2. honnezh 'meusomp lesket a-gostez

  1. [ˌviˑlin ˈvoˑɹ ... - tɹeˈdɑɹzək - ja ja] 2. [o ja - ...] 1. [ja - ˌmiˑlin ˈvoˑɹ ja] 2. [...]

  Tredarzeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Louis an Arzul, ganet e 1936 e Tredarzeg, o chom e Tredarzeg, tud bet ganet e Tredarzeg / Kerborzh.
  – Fernande ar Bever, ganet e 1935 e Kerborzh, o chom e Tredarzeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 rak-kar... ar C'hern ha tout zo... zo... zo serret bremañ, peogwir eu... ur vag a arrio *unan war-vor, e-unan

  [... - ˈhɛꝛn ... - ... - ... - ...]

  car... le [phare du] Hern et tout ils sont... sont... sont fermés maintenant, puisque euh... un bateau arrive seul en mer, tout seul [sans aide, grâce au GPS]

  Pleuvihan - toponymes nautiques

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Vilin Vor, ah, nann ! Milin Vor zo 'ba Trogeri, ar Vilin Vor ya, en Trogeri

  [ˌviˑlin ˈvoːʁ - a ˈnɑ̃n - ˌmiˑlin ˈvoːʁ zo ba tʁoˈgeˑʁi - ˌviˑlin ˈvoːʁ ja - ɛn tʁoˈgeˑʁi]

  ar Vilin Vor, ah, non ! Milin Vor c'est à Trogeri, ar Vilin Vor oui, à Trogeri

  Trogeri

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Sesil ar Gall, ganet e 1924 e Langoad, o chom e Bear, marvet e 2025, tud bet ganet e Peurid / Langoad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag eu... goude e oa aet neuze... e dad 'na prenet un tamm plas bihan 'ba eu... Trogeri neuze, stok deus eu... ar Vilin... ar Vilin Vor, eu... ar Vilin Vor

  [ag ə - ˌguˑde wa ˌɛd ˈnœhe - i ˈdɑˑd na ˈpꝛeːnət tɑ̃m plɑz ˈbiˑən bah ə - tɣoˈgeːꝛi ˌnœhe - ˌsto̞g dyz ə - ˌviˑlin ˌviˑlin ˈvoːɹ - ə ˌviˑlin ˈvoːɹ]

  et euh... après il avait été aussi... son père avait acheté une petite ferme à euh... Trogeri alors, à proximité de... ar Vilin... ar Vilin Vor, euh... ar Vilin Vor

  Trogeri

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Bernard ar Mañcheg, ganet e 1937 e Peurid, o chom e Runan, tud bet ganet e Peurid / ar Roc'h.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag e oan lakeet da vont martolod war-vor

  [a wɑ̃n la'keɛd də vɔ̃n mɑr'tolo war'vo:r]

  et on m'avait fait être marin

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar paper 'ma bet a oa mont martolod war vor

  ['pɑpəʁ ma bed wa mɔ̃n maʁ'to̞:lo̞d waʁ vo:ɹ]

  le papier que j'avais eu était [pour devenir] marin en mer

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi