Klask
« voutell »
Frazennoù kavet : 6
-
👂 🔗 hag e vez kerc'hat ur voutell blouz ti Pipi ha neuze unan all ti Jakez
[a ve ˌkɛhɛ ˌvutəl ˈbluˑs ti ˈpipi a ˌnœhe ˈnɑl ti ˈʒɑkəs]
et on va chercher une botte de paille chez Pierre et une autre aussi chez Jacques [chez Pierre, Paul, Jacques]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janin an Herveig, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2024, tud bet ganet e Ploueg / Runan.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur voutell plouz, ur voutell foenn, ur voutell
[ˌvutəl'plu:s ˌvutəl'vwɛn - 'vutəl]
une botte de paille, une botte de foin, une botte
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur voutell foenn
vouteul vwèn
[vutəl vwɛn]
bottes de foin
Gant : Eliane Pichouron, ganet e 1929 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 ur voutell blouz
vouteul plouz
[vutəl pluz]
une botte de paille
Gant : Eliane Pichouron, ganet e 1929 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 diwar-benn... diwar-benn ar c'hleuz, ur *voutad *voute... ur voutell plouz, diwar-benn ar bern foenn, diwar-benn eu... diwar-benn evel-se, diwar-benn ya, diwar-benn ar bern
[ˌdiwaʁ'be̞n ˌdiwaʁ'be̞n hlœ̃: - 'vutət 'vutə ˌvutəl'plu:s - ˌdiwaʁ'be̞n bɛrn'vwɛn - ˌdiwaʁ'be̞n ə - ˌdiwaʁ'be̞n vi'se ˌdiwaʁ'be̞n ja - ˌdiwaʁˌbe̞n'bɛʁn]
par-dessus... par-dessus le talus, une botte de paille, par-dessus le tas de foin, par-dessus eu... par-dessus comme ça, par-dessus oui, par-dessus le tas
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an troad-forc'h a sikoure ar voutell-se da vont war-benn ar c'harr
[twad'vɔrɦ ə ʒi'ku:ɾɛ ə 'vutəl se də vɔ̃n warbɛn hɑr]
le manche de la fourche aidait la botte à aller sur la charrette
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi