Brezhoneg Bro-Vear

« wa »

Frazennoù kavet : 28

Pajennoù : 1 2

• 🔗 oh ! ni a oa bet... ni a oa aet da di reoù gozh... añfin, unan gozh a oa, hag eu... ma vreur o lâret dezhi « oh ! Jeanne, pa vo da frigo en pann, 'to ket nemet lâret din ha me a dey da depanniñ anezhañ », ya, pa lakee he c'hig war... war... wa... war eu... war an douar, hag e lake ur chaodron war-lein, ha se a oa he frigo, han-se... han-se hein ! se a oa... se zo arri pell zo hein ! bremañ eo arri re modern ivez, bremañ eo...

  [...]

  oh ! nous avions été... nous avions été chez des anciens... enfin, une ancienne que c'était, et euh... mon frère de lui dire « oh ! Jeanne, quand ton frigo sera en panne, tu n'auras qu'à me dire et moi je viendrai te le dépanner », oui, puisqu'elle mettait sa viande sur... sur... su... sur euh... par terre, et elle mettait un chaudron par-dessus, et ça c'était son frigo, donc... donc hein ! ça c'était... ça fait longtemps hein ! maintenant c'est devenu trop moderne aussi, maintenant c'est...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 eñ... Daniel 'oa ket nemet bloaz wa... bloaz war-ma-lerc'h, 85 'nihe bet aze bremañ abaoe décembre

  [...]

  il... Daniel n'était qu'un an... qu'un an après moi, il aurait eu 85 là maintenant depuis décembre

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 met honnezh eo d'ober he marc'had Pempoull ha... gant uoù ha... gwechall, ha... ha ye... ha yer ha traoù a vihe ganti wa... war he velo, gant... 'h ae da werzhañ traoù ba... gwechall e oa se ba Pempoull ivez, ha bremañ n'eus mann ebet ken ! marc'had Pempoull, ya ! ma vamm 'h ae gant he... amann ivez, ha ma vamm, kentañ a oamp bet er gêr, hi a larde hom... hom bara dimp, kar ni a vihe laket re amann, tu comprends, hag e oa ezhomm an amann da werzhañ... werzhañ amann evit kaout arc'hant

  [pɛ̃ˈpul - pɛ̃ˈpul]

  mais elle allait faire le marché de Pempoull et... avec des œufs et... autrefois, et... et elle prenait des poul... des poules su... sur son vélo, avec... elle allait vendre des produits à... autrefois il y avait à Pempoull aussi, et maintenant il n'y a plus rien ! le marché de Pempoull, oui ! ma mère allait avec son... beurre aussi, et ma mère, aussitôt que nous étions arrivés à la maison [nés], elle nous... nous beurrait notre pain, car on nous mettait trop de beurre, tu comprends, et il y avait besoin de beurre pour vendre... vendre du beurre pour avoir de l'argent

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 1. Kerbelleg 2. Kerbelleg , oui... wa... war an hent... Tregedel ! war an hent Tregedel

  1. [kɛꝛˈbɛlɛk] 2. [kɛꝛˈbœlək - ... - ... - txeˈgedəl - ... txeˈgedəl]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
  – Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

  Dastumer : Tangi (2025-10-08)

• 👂 🔗 1. ah, ben... Keryangan xxx ( ?), Koad ar Wa, 'teus... 'ta... ar Plessis 2. ar Plessis hag eu... Kroaz... Kroaz al Lored, nann ?

  1. [... - kɛꝛjɑ̃nˈgɑ̃ˑn ... - ˌkwadaꝛˈwaˑ - ... - ... - əˈplɛsi] 2. [ˈplɛsi ... - ˈkxwaˑz ˌkxwaˑzˈlɔˑʁət - ...]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
  – Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

  Dastumer : Tangi (2025-10-08)

• 👂 🔗 tout ça ça faisait partie de Koad ar Wa mais ça avait un...

  [... kataꝛˈwaˑ ...]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

  Dastumer : Tangi (2025-10-08)

• 👂 🔗 1. Koad ar Wa 2. Koad ar... Wa... met... ya, ya... 1. ah, ouai... ya, Koad ar Wa, ha Koad ar Brug ! n'emañ ket a-bell, nann, Koad ar Wa 2. Koad ar Wa

  1. [ˌkodəˈwaˑ] 2. [ˌkodə - waˑ - ... - ja ja] 1. [... - ja - ˌkwadəˈwaˑ - a kwadˈbʁyk - ... - ... - ˌkwadəˈwaˑ] 2. [ˌkodəˈwaˑ]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
  – Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

  Dastumer : Tangi (2025-10-08)

• 👂 🔗 Lann ar C'had... Lann ar C'had... ça c'est à... au No... au Nonen, à Koad... à Koad... à Koad ar Wa, Lann ar C'had eu... pelec'h... pelec'h Lann ar C'had ?

  [lɑ̃nˈhat - lɑ̃nˈhat - ... - ... - ... nonɛn - ... - ... - a ˌkodaˈwaˑ - lɑ̃nəˈhat ə - ... - ... - lɑ̃nəˈhat - lɑ̃nˈhat]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

  Dastumer : Tangi (2025-10-08)

• 👂 🔗 1. nous on disait en français Koad ar Wa 2. avant Coataroa...

  1. [... kwadaꝛˈwaˑ] 2. [... kwataꝛˈwaˑ]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Margerid Tangi (Javre), ganet e 1920 e Plian, o chom e Lannebeur, marvet e 2025, tud bet ganet e Plian / Plian.
  – Louis-Noël Javre, ganet e 1954 e Lannebeur, tud bet ganet e ??? / Plian.
  mab da Margerid Tangi (Javre)

  Dastumer : Tangi (2025-01-27)

• 🔗 Koad ar Wa, Ti al Lann... al Lann, eu... ah, ya, ya ! al Lann ya, al Lan... al Lann, ah, ya ! ar vilajenn al Lann, al Lan... al Lann an anv ar vilajenn, ya, ya...

  [ˌkodəˈwaˑ - tiˈlɑ̃n - ˈlɑ̃n - ... - a ja ja - əˈlɑ̃n ja - əˈlɑ̃ - ˈlɑ̃n - a ja - ˈlɑ̃n - ... əˈlɑ̃n - ... - ˈlɑ̃n ... - ja ja]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 🔗 Koad ar Wa ! Koad ar... Koad ar Wa, ah, ya ! Koad ar Wa ya

  [ˌkodəˈwaˑ - ... - ˌkodəˈwaˑ - a ja - ˌkodəˈwaˑ ja]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 🔗 ha (din-me ?) eo... Koataroa, ha xxx ( ?), Koad ar Wa, Koad ar Wa, Koad ar Wa...

  [... - kataꝛˈwaˑ - ... - ˌkodəˈwaˑ - ˌkodəˈwaˑ - ˌkodəˈwaˑ]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 🔗 deus Lann ar Wa... deus Lann ar Warenn 'h ez da di Houérou, Poull ar Belleg, aze zo un hent penn-da-benn

  [... - ... ˌlɑ̃naˈwɑˑɻe̞n ... - ˌpuləˈbe̞le̞k - ...]

  Pleuveur-Bodou

  Gant : titourer dizanv

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 div wa, div... div wa

  [...]

  deux oies, deux... deux oies

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, marvet e 2026, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-03-26)

• 👂 🔗 E oa toulloù silioù aze. Ec'h ae ar walenn-grog ganin ha... goût a rez petra eo ur wa... ur walenn-grog ? E glaskes... 'ba... 'ba... 'ba ar parkoù aze, un... un troad... un troad tilh, hir hag eeun. Hag e troc'hes anezhañ a-raz... a-raz an douar, hag eu... hag e raes eu... ur berchenn daou vetr pe evel-se gantañ.

  [...]

  Il y avait des trous de congres là. Et j'emportais (un bâton-croc ?)... tu sais ce qu'est un... (un bâton-croc ?) ? Tu cherchais... dans... dans... dans les champs là, un... un pied... un pied d'orme, long et droit. Et tu le coupais au ras... au ras de la terre, et euh... et tu faisais euh... une perche de deux mètres à peu près avec.

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi (2023-11-22)

• 👂 🔗 hag... hag unan all zo, ha zo... ha zo yeot warnezi, ha eo he anv an Tuskegner, eo he an... eo he anv an Tuskegner, hag e renkez treuziñ... treuziñ eu... ar mor, peogwir tout... tout ar batimanchoù ac'h a d'ober goemon d'an Erv, duzh... duzh an uzin amañ, a renk tremen dre... e-kreiz-etre an enez ha... ha... hag an Tuskegner, eo... eo ur... ur wa... ur wazh, ur wazh zo aze

  [tysˈke̞ɲə - tysˈke̞ɲə - ˈɛwʁ - ntysˈke̞ɲə]

  et... et il y en a une autre, sur laquelle il y a... sur laquelle il y a de l'herbe, et son nom c'est an Tuskegner, son nom c'est... son nom c'est an Tuskegner, et tu dois traverser... traverser euh... le bras de mer, puisque tous... tous les bateaux qui vont faire du goémon à an Erv, de... de l'usine ici, doivent passer par... entre l'île et... et... et an Tuskegner, c'est... c'est un... un che... un chenal, il y a là un chenal

  Pleuvihan - toponymes nautiques

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi (2023-11-22)

• 👂 🔗 Hag e oa bet... oa bet touchet gant... ar min a oa ur grenade e oa. 'oa ket bet ur min antichar na mann ebet, mine personnelle. Ha 'ma... ha bepred... bepred e oan ur pennad brav duzh... doutañ, ha 'ma bet... santet... un dra bennak war... war... war... Bepred... bepred... bepred 'meus xxx (?) un askorn gwenn aze. Ha ma vreur 'na lâret din, « da fri *za... da fri... a wa... a wad, emezañ » « ma fri a wad ? » Ha me oc'h ober evel-se, « ya 'vat ! »

  [...]

  Et il avait été... avait été touché par... la mine était une grenade. Ce n'était pas une mine antichar ni rien, une mine personnelle. Et j'avais... et toujours est-il... toujours est-il que j'étais à une bonne distance de... de lui, et j'avais eu... senti... quelque chose sur... sur... sur... J'ai toujours... toujours... toujours xxx (?) un os blanc là. Et mon frère m'avait dit, « ton nez *sai... ton nez... sai... saigne, dit-il » « mon nez saigne ? » Et moi de faire comme ça, « mais oui ! »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi (2023-11-15)

• 👂 🔗 ha neuze Koad Jilin zo muioc'h xxx ( ?)... xxx ( ?) neuze, peotramant dre aze, pelec'h emañ kreistez ? ah, neuze wa... war aze eo

  [... ˈkwaˌʃiˑn ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Plehedel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2024-05-29)

• 👂 🔗 ha zo unan all, ur menaj all c'hoazh, ar Wazh Wenn, e limit Lomikael kwa ! ya, ya, ya ! ar Wazh Wenn Vihan a oa e... e Nomikael eo ar Wazh Wenn Vihan ya, ar Wa... ar Wazh Wenn vras ya, ya, ya !

  [... - ... - ˌwɑˑz ˈwe̞n - ... ˌlomiˈcɛːl kwa - ja - ja ja - ˌwɑˑz we̞n ˈviˑən ... - ˌnomiˈcɛːl ... ˌwɑˑz we̞n ˈviˑən ja - ... - ˌwɑˑz we̞n ˈvɹɑˑz ja - ja ja]

  Plouzelambr / Lokmikael

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Yakob, ganet e 1939 e Plouzelambr, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouzelambr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, ya ! Min ar Wazh ya, Min ar Wazh, aze 'ma... e soñjan, Min ar Wazh... aze e oa ur menaj gwechall hag a anavezen eu... e oa un dantin din e-barzh, e-barzh Min ar Wazh kwa met... Min ar Wazh... eu... met bre... ha goude e oa bet petra ? e Min ar Wa... aze... bre... bremañ zo istr, e-traoñ da Min ar Wazh aze zo...

  [ja ja - ˌmiˑn ˈwɑˑz ja - ˌmiˑn ˈwɑˑs - ... - ... - ˌmiˑn ˈwɑˑz - ... - ... - ... ˌmiˑn ˈwɑˑs ... - ˌmiˑn ˈwɑˑz - əː - ... - ... - ˌmiˑn ˈwɑ - ... - ... - ... ˌmiˑn ˈwɑˑz ... - ...]

  Lanvaodez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Fañch Gwilhou, ganet e 1942 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2