Klask
« war-yun »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 evit mont da gomuniañ ma kerez e oa ret bezañ war-yun, ha me a oa aet bombon ganin, 'ma roet bombon da tout an ekip, ha 'ma lâret d'ar person petra 'ma graet, « oh, ma Jezuz, eme ar person ! ac'hanta, neuze n'int ket kat da gomuniañ », ad... ad... adrasket adarre ! oh, ya ! me 'meus graet trukoù !
[ˈtxyku]
pour aller communier si tu veux il fallait être à jeun, et moi j'avais des bonbons, j'avais donné des bonbons à toute l'équipe, et j'avais dit au curé ce que j'avais fait, « oh, Jésus, dit le curé ! eh bien, alors ils ne peuvent pas communier », re... re... recalé de nouveau !
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, marvet e 2026, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi (2025-01-08)
-
🔗 e vije lâret « e vank deoc'h bezañ war-yun »
[viʒe 'lɑ:rɛt vɑ̃ŋk tah 'beɑ̃ war'jy:n]
on [nous] disait « il faut que vous soyez à jeun »
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ivez 'da ket droed da debriñ pase hanter-noz, abalamour dezhe da lâret an oferenn war-yun ivez
[ije da kə drwɛd də ’di:bĩ ’pɑse ˌhɑ̃ntər’nɔ̃:s bɑ̃m tɛ: də lɑ: no’vɛrn war’jy:n ije]
non plus, ils n'avaient pas le droit de manger passé minuit, pour dire la messe à jeun aussi [curés]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 bezañ war-yun
['beɑ̃ war jy:n]
être à jeun
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 e vije lâret « e vank deoc'h bezañ war-yun »
[viʒe 'lɑ:rɛt vɑ̃ŋk tah 'beɑ̃ war'jy:n]
on [nous] disait « il faut que vous soyez à jeun »
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi