Klask
« wellae »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 en ospital eo bet ivez, eu... soagnet ivez, met peogwir 'wellae ket...
[no̞sˈpital e̞ ˌbed ˈiˑe - ə - ˈswɑ̃ɲəd ˌiˑe - mɛ pyˌgyˑɹ wɛlaˈe kət]
il a été à l'hôpital aussi, euh... soigné aussi, mais puisque ça ne guérissait pas...
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janin an Herveig, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2024, tud bet ganet e Ploueg / Runan.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha kaer 'na mont da gavout spesialist, ne wellae ket mod ebet
[a kɛ:ʁ na mɔ̃n tə gɑ:t spesja’list wɛla’ekət ˌmodə’bet]
et il avait beau aller voir des spécialistes, il ne guérissait pas du tout
Gant : Elen ar Gov, ganet e 1931, o chom e Louergad, tud bet ganet e Plounevez-Moedeg / Louergad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gwechall e vije tennet eu... 'meus ket soñj... deus ar puñs aze e vije plantennoù druz aze, hag ar re-se a vije tennet hag a vije laket war... war... war... an devadur ha laket un tamm amann dous etreze dindan hag e vije laket... goude e vije laket ur vandenn warne hag e wellae anezhe ivez
[gwe’ʒɑl viʒe ’tɛnəd ə møs kə ʒɔ̃:ʒ dəs pỹ:z ’ɑ:he viʒe plɑ̃n’teno dʁy: ’ɑ:he a ʁeze viʒe ’tɛnət a viʒe ’lɑkə waʁ waʁ waʁ ndɛ’wɑ:dyʁ a ’lɑkə tɑ̃m a’mɑ̃n dus tʁeɛ di’nɑ̃:n a viʒe ’lɑkə ’gu:de viʒe ’lɑkə ’vɑ̃ndən waʁnɛ a wɛ’lɑ:e nɛ: ie]
autrefois on arrachait euh... je ne me souviens plus... du puits là il y avait des plantes grasses là, et celles-là étaient arrachées et on les mettait sur... sur... sur... la brûlure et on mettait un peu de beurre doux entre eux dessous et on mettait... après on mettait une bande dessus et ça les guérissait aussi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi