Brezhoneg Bro-Vear

« yac'hus »

Frazennoù kavet : 10

• 👂 🔗 yac'hus

  [ˈjaˑys]

  saine [nourriture]

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-03-26)

• 👂 🔗 nann, n'eo ket ur vuhez yac'hus

  [nɑ̃n - ˌne̞ kəd ˌvyˑe ˈjɑhys]

  non, ce n'est pas une vie saine [vie moderne]

  Gant : Jan ar C'horveg, ganet e 1939 e Louergad, o chom e Louergad, tud bet ganet e Louergad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. friket mat e vije met... goude e vije adgraet ha neuze e vije gwelloc'h, e vije... neuze e vije tennet ar ju dioutañ, evel-se e vije graet gwechall, hag e vije mat ar chistr pa vije graet mat, ha yac'hus ! 2. se a oa ur sakre labour hañ ! ober chistr evel-se hein ? 1. daou devezh e vije oc'h ober chistr du-mañ

  1. [ˌfɹicə ˈmɑːt ˌviʒe mɛ - ˌguˑde ˌviʒe hadˈgwɛt a ˌnœhe ˌviʒe ˈwɛlɔx ˌviʒe - ˌnœˑe ˌviʒe ˌtɛnə ˈʒyː djɔ̃tɑ̃ - viˈse ˌviʒe ˌgwɛ gweˈʒɑl - a ˌviʒe ˈmɑːd ˌʒist pe ˌviʒe gwɛ ˈmɑːt - a ˈjɑhys] 2. [ze wa ˌsɑkɹe ˈlɑːbuɹ ɑ̃ - o̞ˑɹ ˈʒist viˈse̞ ɛ̃] 1. [do̞w ˈdewəz viʒe ˌho̞ˑɹ ˈdymɑ̃]

  1. c'était bien écrasé [pommes] mais... après c'était refait et alors c'était meilleur, c'était... alors on en tirait le jus, c'est comme ça qu'on faisait autrefois, et le cidre était bon quand il était bien fait, et sain ! 2. ça c'était un sacré travail hein ! faire du cidre comme ça hein ? 2. deux journées qu'on mettait à faire du cidre chez moi

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 'ba ar stumm-se eo hañ ha eñ a oa mat d'ar saout, d'al lapined, yac'hus

  [bah 'stymze he̞: ɑ̃ a hẽ̞: wa mɑ:t tə zo̞wt də la'pi:nət 'jɑ:hys]

  il est dans ce genre-là hein et il était bon pour les vaches, les lapins, sain [lotier]

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar baotred Brizaod 'na graet euh... 'na graet ar mogerennoù hag euh... gant pri hein peogwir ne oa ket simant, pri-tout, hag eñ a oa yac'hus

  ['po̞tə 'bʁi:zɔd na gwɛd ə na gwɛd ə ˌmo̞gɛ'reno ag ə gɑ̃n pʁi: ɛ̃ pu wa kə 'zimɑ̃n pʁi'tut a hẽ̞: wa 'jɑ:hys]

  les gars Brizaut avaient fait euh... avaient fait les murs [cave] et euh... avec de l'argile hein puisqu'il n'y avait pas de ciment, tout en argile, et c'était sain

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Brammañ zo yac'hus !

  Broman zo yac'hus !

  [bʁomã zo jaxys]

  Péter c'est la santé !

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 Un tamm bara zo yac'hus.

  Tan-m bara zo yac'hus.

  [tãm baʁa zo jaxys]

  Un peu de pain c'est bon pour la santé.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 tier ya, hag e oa yac'hus

  ['tiər ja a wa 'jɑhys]

  des maisons oui, et c'était sain [l'argile]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 eñ a oa yac'hus

  [hẽ: wa 'jɑhys]

  il était sain [mur en argile]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. ir... met irvin zo mat evel d'ober soup ha traoù met... dis... se 'blij ket da tout an dud met irvin zo mat 2. an irvin zo mat ya 1. irvin zo yac'hus a vez lâret, irvin zo yac'hus, geo ! 2. irvin ya, ya, irvin-dourek peotramant irvin... irvin-saoz 1. me 'oaran ket 'vat, me a lâr « irvin » 2. darn a lak anezhe o-daou e-barzh, irvin 1. lâret e vez 'h eo yac'hus irvin

  1. [ˈiɹ - mɛ ˈiɹvin zo ˈmɑːd we̞l ˌdo̞ːɹ ˈzup a ˈtɾɛw mɛ - dis - ze ˌbliʃ kə də ˈtun dyt mɛ ˈiɹvin zo ˈmɑːt] 2. [ˈniɹvin zo ˈmɑːd ja] 1. [ˈiʁvin zo ˈjɑhyz ve lɑːt - ˈiʁvin zo ˈjɑhyz - ge̞] 2. [ˈiɹvin ja - ja ˌiɹvin ˈduːɹək peˈtɑ̃mɑ̃n ˈiɹvin - ˌiɹvin ˈzoːs] 1. [me waˈɹɑ̃ kə ha - ˈme laɹ ˈiɹvin] 2. [ˈdɑɹn lag ne̞ oˈdo̞w baɹs - ˈiɹvin] 1. [ˈlɑːɹəd ve he̞ ˈjɑˑhys ˈiɹvin]

  1. nav... mais le navet c'est bon comme pour faire de la soupe et tout mais... ça ne plait pas à tout le monde mais le navet c'est bon 2. le navet c'est bon oui 1. le navet c'est sain qu'on dit, le navet c'est sain, si ! 2. le navet oui, oui, le navet blanc ou le navet... le rutabaga 1. moi je ne sais pas, je dis « navet » 2. certains les mettent tous les deux dedans, les navets 1. on dit que le navet est sain

  Gant :
  – paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.
  – Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi