Brezhoneg Bro-Vear

« zeod »

Frazennoù kavet : 6

• 🔗 ha poan en he zeod ?

  [a pwɑ̃:n ni 'zɛwət]

  et elle a mal à la langue [humour, personne ayant mal partout] ?

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Homañ n'areta ket da dennañ e zeod.

  Homan naréta ket de dénan i dèweut.

  [homã naʁeta køt də denã i dɛwət]

  Elle n'arrête pas de tirer la langue.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 hoñ n'eo ket roet he zeod dezhi da lipat mogerennoù

  [hɔ̃: nɛ kə 'roət i 'zɛwɔt tɛj də 'lipəd ˌmoge'reno]

  celle-là on ne lui a pas donné une langue pour lècher les murs [femme bavarde]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Anna ar Baodour, ganet e 1932 e Pleuzal, o chom e Bear, marvet e 2023, tud bet ganet e Pleuzal / Pleuzal.
  O chom 'ba Bear abaoe pell

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 peotramant ar gazeg zo barrek da droc'hañ he zeod... ma c'hoantafe sachal

  [pə’tɑ̃mɑ̃n ə ’gɑ:zɛg zo ’bɑrɛk ’drɔhɑ̃ i ’dɛwɔt ma hwɑ̃n’tɑfe ’ʒɛʃəl]

  sinon le cheval est capable de se couper la langue... s'il lui prenait l'envie de tirer

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 hoñ n'eo ket roet he zeod dezhi da lipat mogerennoù

  [hɔ̃: nɛ kə 'roət i 'zɛwɔt tɛj də 'lipəd ˌmoge'reno]

  celle-là on ne lui a pas donné une langue pour lécher les murs [femme bavarde]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Anna ar Baodour, ganet e 1932 e Pleuzal, o chom e Bear, marvet e 2023, tud bet ganet e Pleuzal / Pleuzal.
  O chom 'ba Bear abaoe pell

  Dastumer : Tangi

• 🔗 he zeod ivez

  [i 'dɛwəd je]

  sa langue aussi

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi