▶ chafrikañ (?) euh... fri... frikoued (?) euh... da frikañ ar boued d'ar moc'h gwechall

[ʃa'fɾicə ə fri fri'cuəd ə da 'fɾicə bwed də moh gwe'ʒɑl]

écraser (?) euh... é... écrasé euh... pour écraser la nourriture des cochons autrefois

???

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ eñ a oa ur cha... chafriker, ur chafriker patatez tomm pe potaj tomm

[hẽ̞: wa ʃa ʃa’fricər ʃa’fricər pa’tɑ:s tɔm a ’poteʃ tɔm a]

c'était un é... un écraseur, un écraseur de patates chaudes ou de betteraves chaudes [machine]

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ur frikouer koad aze

[ə fri'cuər kwɑd 'ɑhe]

un écraseur en bois là

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)