tout ar parrouzioù

[tut pa'ru:ʒo]

toutes les paroisses [les communes]

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ tout ar parrouzioù

[tut pa'ru:ʒo]

toutes les parroisses

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ deus an eil parrouz d'eben zo geriennoù hag a cheñch kwa

[dəz nɛʎ 'bɑruz di'be:n zo gi'rjeno a ʃɛ̃ʃ kwa]

d'une commune à l'autre il y a des mots qui changent quoi

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

me n'on ket kap da vont d'ar parrouzioù all emezon-me

[me nɔ̃ kə kɑp tə vɔ̃n pa'ru:ʒo al 'mɔ̃mɛ]

moi je ne suis pas capable d'aller dans les autres communes, disais-je

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

... ne dremenje ket an hentoù bras 'ba ar c'hêrioù ken, 'ba ar parrouzioù ken kwa

[dre'mɛnʃe kə ə ˌnĩnʃo'brɑ:s bah 'he̞:rjo ken bah ba'ru:ʒo ken kwa]

[il avait été décidé que] les grandes routes ne passeraient pas dans les villes, dans les communes quoi

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

deus an eil parrouz d'egile

[døz nɛʎ 'pɑruz de'gi:le]

d'une commune à l'autre

??? Egile

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ deus an eil parrouz d'eben n'eo ket memes tra

[døz nɛʎ 'pɑruz di'be:n ne kə ˌmɔ̃məˈstɾɑ]

d'une commune à l'autre ce n'est pas la même chose

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ memes deus an eil parrouz d'egile a-wezhioù zo...

['mɛməz dəz nɛʎ 'pɑruz de'gi:le 'we:ʒo zo]

même d'une commune à l'autre parfois il y a...

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ eñ a oa ur parrouz gwezhall

[hẽ̞: wa 'pɑʁuz gwe'ʒɑl ɑ̃]

c'était une parroisse autrefois [Bodlezan]

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

ar barrouz

barous

[baʁus]

paroisse

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

parrouzioù

paroujo

[paʁuʒo]

paroisses

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

▶ e oa peder euh... peder farrouz

[wa 'pe:dər ə 'pe:dər 'bɑrus]

il y avait quatre euh... quatre communes

Janin An Aodren, 1939, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ha teir farrouz

[a tɛʁ 'vɑʁus]

et trois communes

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ur barrouz vat hañ

['bɑʁuz vɑt ɑ̃]

une grosse commune hein

Pier Gotie, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)