▶ ur walenn

['wa:lən]

une bague

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ « an aliañs » a vije lâret

[’nɑ:ljɑ̃s viʃe lɑ:t]

« une alliance [bague] » qu'on disait

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ur walenn

['wɑ:lən]

un anneau, une bague

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ur walenn viz

[’wɑ:lən vi:s]

une bague de doigt

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ 1. gwalijer (T. : penaos 'ta ?) ber... ur walenn, « gwalijer » 2. « gwalijer » a vez lâret deus eu... 1. « gwalijer » 2. me 'meus ket gwalijer (T. : n'on ket sur 'meus klevet mat) 1. « gwalijer »

1. [gwa’li:ʒər - bɛʁ ə ’wɑ:lən gwa’li:ʒəʁ] 2. [gwa’li:ʒəʁ ve ’lɑ:ʁəd dəz ə] 1. [gwa’li:ʒər] 2. [me møs kə gwa’li:ʒəʁ] 1. [gwa’li:ʒər]

1.des bagues (T. : comment ?) ple... une bague, « des bagues » 2. on dit « des bagues » de euh... 1. « des bagues » 2. moi je n'ai pas de bagues (T. : je ne suis pas sûr d'avoir bien entendu) 1. « des bagues »

1. Ifig Bihan, 1915, Bear
2. Selina Jagin, 1920, Bear
(dastumet gant Tangi)

boulldoreilhoù

[ˌbuldə’reʎo]

des boucles d'oreille

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

ur voulldoreilhenn

[ə ˌvuldə’reʎən]

une boucle d'oreille

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

ur berlezenn

[ə bɛr'le:zən]

une perle

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

perlez

['pɛrləs]

des perles

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

ur c'holier

[ə 'hoʎər]

un collier

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

boulldoreilhoù

[bul do’rɛʎo]

boucles d'oreilles

Frañswa ar Bihan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ur c'holier

[ə 'hɔʎər]

un collier

Ivet Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ur c'holier

howieur

[howjəʁ]

collier

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

ur c'holier

howieur

[howjəʁ]

collier

Mariannick Bihan, , Bear (dastumet gant Julien)

e golier

i gowieur

[i gowjəʁ]

son collier

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

e golier

i gowieur

[i gowjəʁ]

son collier

Mariannick Bihan, , Bear (dastumet gant Julien)

ur walenn

waleun

[walən]

anneau

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

gwalizien

gwalijeun

[gwaliʒən]

anneaux

???

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

he ferlez

[i 'bɛʁlɛs]

ses perles

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)