ar relijion

[rəli'jiɔ̃n]

la religion

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ pa oa graet euh... distaget an Iliz deus euh... ar Republik

[pe wa gwɛd ə di'stɑ:gə 'ni:liz dəz ə repy'blik]

quand on avait fait euh... séparé l'Eglise de euh... la République [séparation de l'Eglise de l'Etat]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ar relijion 'na graet se, bremañ n'eus ket den ebet ken, dre o faot eo

[ˌrœli'ʒiɔ̃n na gwɛd ze 'bomɑ̃ nøs kə den'be ken dre o fo:d ɛ]

la religion avait fait ça, maintenant il n'y a plus personne, c'est de leur faute

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ pa oa bet distoket an Iliz deus... deus... deus... deus euh... ar gouarnamant peogwir...

[pe wa bed ə di'stɔkə 'ni:liz dəz dəz dəz dəz ə gwaʁ'nɑmɑ̃n py'gy:ʁ]

quand on avait séparé l'Eglise de... de... de... du euh... gouvernement puisque...

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)