Temoù
An dennerez
-
🔗 an dennerez-patatez
[ndɛ'nɛrəs pa'tɑ:təs]
la tireuse de patates
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 war-lerc'h an dennerez ha neuze war-lerc'h an droc'herez
[war’lɛrh dɛ’ne:rɛz a ’nœhe war’lɛrh ndrɔ’he:rɛs]
après [le passage] de la tireuse et aussi après la faucheuse [blé]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 goude... goude ar reoù all 'h ae louaj gant o tammoù tennerezed aze
['gu:de 'gu:de rew ɑl hɛ 'lueʃ gɑ̃n o 'tɑ̃mo dɛne're:zəd 'ɑhɛ]
après... après les autres (?) avec leurs petites tireuses [de patates]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi