Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Al labour douar > Ar mekanikoù > Ar wenterez

Ar wenterez

• 🔗 ar wenterez

  [wɛn'te:rəs]

  le tarare

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 tremenet 'ba 'r wenterez

  [tre'me:nəd bah wɛn'te:rəs]

  passés dans le tarare

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ur wenterez

  [ə wɛn'te:ɾəs]

  une vanneuse

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ar wenterez

  [wɛn'te:rəs]

  le tarare

  Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 gwenterez

  gwèntéreus

  [gwɛnteʁəs]

  vanneuse, tarare

  Se dit "ventoué" en gallo.

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 me a oan komañset derc'hel ar wenterez « vinga vengañ ! vinga vengañ ! vinga vengañ ! vinga vengañ ! » « oh ! oh ! n'ez ket re vuan ! oh ! oh ! oh ! oh ! oh ! ya, ya, ya ! gwentañ a ra mat, ya, ya, ya !

  [... - ˌviŋga ˈvɛ̃ŋgɑ̃ ˌviŋga ˈvɛ̃ŋgɑ̃ ˌviŋga ˈvɛ̃ŋgɑ̃ ˌviŋga ˈvɛ̃ŋgɑ̃ - ... - ˈnes kə ʁe ˈvyˑən - ... - ˈgwɛntɑ̃ ʁa ˈmɑˑt]

  moi j'avais commencé à tenir le tarare « vinga vengan ! vinga vengan ! vinga vengan ! vinga vengan ! » « oh ! oh ! ne va pas trop vite ! oh ! oh ! oh ! oh ! oh ! oui, oui, oui ! il vanne bien, oui, oui, oui !

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha Pier-Mari 'na graet... tapet 'na un talar, « bremañ-souden, emezañ, e vank dit, emezañ, vont eu... vont war ar solier d'ober ur c'hrogad, emezañ, skoet... skoet kerc'h, emezañ, pe evel-se, deus an toull, deus an toull plench, met graet e oa un toull gant an talar, ha laket ul lourezenn-bragoù, ha... hag eu... ul lourezenn, hag eñ a gouezhe just... 'ba... 'ba ar wenterez

  [... - ... - ... - des tul ˈplɛ̃jʃ - ... - ... - a ˈlɑkə luˌʁeˑzən ˈbɾɑˑgo - ... - luˈeˑzən - ... - ... - ma ma wɛnˈteˑʁəs]

  et Pierre-Marie avait fait... pris une chignole, « tout à l'heure, dit-il, il te faut, dit-il, aller euh... aller dans le grenier pour faire une tâche, dit-il, jeté... jeté de l'avoine, dit-il, ou quelque chose comme ça, du trou, du trou dans le plancher, mais on avait fait un trou avec la chignole, et mis une jambe de pantalon, et... et euh... une jambe de pantalon, et ça tombait juste... dans... dans le tarare

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi