Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Al labour douar > Produioù ar menaj > Ober chistr > Gwaskañ

Gwaskañ

• 🔗 ar gontell-presouar

  ['gɔ̃ntəl prɛ'su:r]

  le couteau du pressoir

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kontell

  gonteul

  [gõtəl]

  couteau

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Julien

• 🔗 kontelloù

  kontèlo

  [kõtɛlo]

  couteaux

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Julien

• 🔗 krennañ ar voudenn

  ['kʁɛnɑ̃ 'vu:dən]

  tailler la motte [cidre]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Joel ar Bonnieg, ganet e 1954 e Plounevez-Moedeg, o chom e Louergad, tud bet ganet e Plûned / Plounevez.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ... e vije adsavet ar pouezioù hag ar c'hoad

  [viʒe had’zɑ:vət ’pwe:ʒo a hwɑt]

  ... on relevait les poids et les bois [motte de cidre]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Joel ar Bonnieg, ganet e 1954 e Plounevez-Moedeg, o chom e Louergad, tud bet ganet e Plûned / Plounevez.

  Dastumer : Tangi