Temoù
Al lanvas
-
🔗 hennezh eo al lañfas ya
[hẽ:z ɛ ’lɑ̃nvas jɑ]
ça c'est la filasse oui
Gant : Jañ ar Moulleg, ganet e ? e ?, o chom e Sant Laorañs.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hemañ 'h eo al lañfas
['hemɑ̃ hɛ 'lɑ̃nvas]
c'est lui [ça] la filasse
Gant : Ivona ar Moulleg, ganet e 1916 e ?, o chom e Sant Laorañs, marvet e 2018.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un tamm lañfas
[tɑ̃m ’lɑ̃nvas]
un peu de filasse
Gant : Jañ ar Moulleg, ganet e ? e ?, o chom e Sant Laorañs.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ezhomm 'deus da vezañ mat peotramant...
[e:m døz də 'veɑ̃ mɑ:d pe'tɑ̃m]
ils ont besoin [il faut] d'être bons [de bonne qualité] sinon... [filasse]
Gant : Ivona ar Moulleg, ganet e 1916 e ?, o chom e Sant Laorañs, marvet e 2018.
Dastumer : Tangi
-
🔗 gant ar bluskenn
[gɑ̃n ə 'blyskən]
avec l'écorce [du lin]
Gant : Ivona ar Moulleg, ganet e 1916 e ?, o chom e Sant Laorañs, marvet e 2018.
Dastumer : Tangi