Temoù
Ar fromaj
-
👂 🔗 e kaven fromaj ha traoù sec'h
['gɑ:vən 'froməʃ a trɛw se̞h]
je trouvais du fromage et des trucs secs [nourriture desséchée]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gant ur voestad fromaj, neuze e vez graet pemzekteiz hañ
[gɑ̃n əʁ 'westəd ə 'fʁoməʒ 'nœ:he ve gwɛt pɛm'zɛkte ɑ̃]
avec une boîte de fromage, alors on fait quinze jours hein
Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kazi evel... karrennoù fromaj aze
[ˌkɑhe we̞l - kaˌʁeno ˈfʁomaʒ ˌɑhe]
presque comme... des carrés de fromage là
Gant : Frañsoa Mengi, ganet e 1937 e Lannbaeron, o chom e Lannbaeron, tud bet ganet e Lannbaeron / Perwenan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 « fourmaj ! » deus... du fromage ! « fourmaj », « fourmaj » met... met se n'eo ket brezhoneg, se zo... se zo deformiñ ar galleg
[ˈfuɻmaʃ]
« fromage ! » du... du fromage ! « fromage », « fromage » mais... mais ça ce n'est pas breton, ça c'est... ça c'est déformer le français
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.Dastumer : Tangi (2013-10-14)
-
👂 🔗 un tamm fourmaj 'po ? ya
[ˈfuɻmaʃ]
vous prendrez un morceau de fromage ? Oui
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.Dastumer : Tangi (2013-10-14)