Temoù
Ne reont ket efed
-
🔗 kachedoù lous, traoù lous
[ka'ʃe:do lu:s trɛw lu:s]
de sales cachets, des cochonneries [médicaments]
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 traoù lous
[trɛw lu:s]
des cochonneries [médicaments]
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 al louzouioù zo kat d'ober vil hañ
[lu'zuju zo kɑt to:r vi:l ɑ̃]
les médicaments sont capables de faire du mal [des dégâts]
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ ne rae mann ebet dezhañ
[ẽ: rɛ mãn bet 'teã]
ça ne lui faisait rien [inhalations contre la coqueluche]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ac'hann da bemzektez goude ne reont ket efed
[hãn də bɛm’zɛkte ’gu:de raɲ cəd ’efət]
d'ici quinze jours après ils ne font pas effet
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kozh louzouioù
[koz lu'zuju]
des médicaments de merde
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya met pa gemerez kozh louzouioù hañ
[ja mɛ pa go'mɛ:rɛs kos lu'zuju ɑ̃]
oui mais quand tu prends ces sales médicaments-là hein
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 na droug, na vad
na drouk na vad
[na dʁuk na vad]
ni mal ni bien [donc rien, sans effet]
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 pa vez ur rumm pe ur rumm all e vezont tout memes tra
[pa ve ʁym pe ʁym al vɛɲ tud ˌmɔ̃məs'tʁɑ:]
que ce soit une catégorie ou une autre [de médicaments], ils sont tous pareils
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 a c'hoari ar c'hontrol
[hwɑj ə 'hɔ̃ntrəl]
ont l'effet inverse [médicaments]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi