Temoù
Cheñch
-
🔗 pa vez naetaet
[pa ve ne'ta:t]
quand on nettoie [les enfants]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 cheñch lien
[ʃɛ̃ʃ 'liɛn]
changer les couches [toile]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 cheñch liboud
[ʃɛ̃ʃ 'li:but]
changer les couches
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ... dispaket
[di’spɑkət]
... désemmailloté [couche de bébé]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gwezhall e veze lienet ar vugale
[gwe’ʒɑl viʒe li’enɛd vy’gɑ:le]
autrefois on mettait des couches aux nourrissons
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 digaoc'hañ
[di'gɔhɑ̃]
enlever la merde [nettoyer un enfant qui a fait dans sa couche]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kaoc'h-tout out !
[kɔh tud ut]
tu es plein de merde !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gwezhall e veze lienet
[gwe'ʒɑl viʒeɲ li'e:nət]
autrefois on le langeait
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 lieniñ
[li'e:nĩ]
langer
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'vije ket amzer da hejañ anezhe nag amzer d'ober... d'ober « youpala » gant traoù all dezhe hañ, c'était... hein ! o amañ zo xxx ( ?), hop ! da gousket ! cheñch anezhe !
[vi'ʃe kəd 'ɑ̃mzəʁ də 'hi:ʒə nɛ na 'ɑ̃mzəʁ do̞:ʁ - 'do̞:bəʁ jupala gɑ̃n tʁɛw 'ɑl dɛ ɑ̃ ... - o 'ɑ̃mɑ̃ zo ? o̞p - də 'guskət - ʃɛ̃:ʃ nɛ]
on avait pas le temps de les bercer ni le temps de faire... de leur faire « youpala » avec d'autres choses hein, c'était... hein ! oh ici il y a xxx ( ?), hop ! au lit ! les changer !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi