Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Ar vugale > Ar skol > An deskiñ > Ar studioù

Ar studioù

• 🔗 studiañ

  [sty'diɑ̃]

  étudier

  Gant : Herve ar Beleg, ganet e 1957 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 studi

  ['sty:di]

  étude

  Gant : Herve ar Beleg, ganet e 1957 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 studiañ

  [sty'diɑ̃]

  étudier

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 studi

  ['sty:di]

  étude

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 e studioù

  [i sty'dio]

  ses études

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 war e studi

  [war i 'sty:di]

  il fait des études

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 goude 'deus ket bet derc'het a-wezhioù

  ['gu:de dəs kə be 'dɛrhɛd 'we:ʒo]

  après ils n'ont pas continué [les études] parfois

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha ne blije ket ar studioù dezhañ kalz kwa

  [a 'bi:ʒɛ kə sty'dio deɑ̃ kals kwa]

  et il n'aimait pas beaucoup les études quoi

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 a-wechoù darn anezhe a vez diwezhat oc'h ober studi

  [’we:ʒo dɑrn nɛ: ve di’weɛ ho:r ’sty:di]

  parfois certains d'entre eux sont tard à faire des études

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 eñ 'na graet tout e studi 'ba an brezhoneg

  [ẽ̞: na gwɛt tud i 'sty:di ban bʁɛ'zɔ̃:nək]

  il avait fait toutes ses études en breton

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 e-pad e studi

  [pɑd i 'sty:di]

  pendant ses études

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag euh... on bet pemp bloaz war ar menaj pa 'ma achuet ma studi 'ba euh... 'ba Lannuon, oh ! 'ma ket graet studi bras hañ

  [ag ə hɔ̃ be 'pɛmpla waʁ 'me:nəʃ pe ma a'ʃy:ə mə 'sty:di bah ə bah lɑ̃'ny:ɔ̃n o ma kə gwɛ 'sty:di bʁɑ:z ɑ̃]

  et euh... j'ai été cinq ans à la ferme quand j'avais fini mes études à euh... à Lannuon, oh ! je n'avais pas fait de grandes études hein

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me 'ma renket partiañ evit derc'hen d'ober ma studi

  [me ma 'ʁɛŋkə paʁ'ti:ɑ̃ wid 'dɛʁhɛn do̞:ʁ mə 'sty:di]

  moi j'avais dû partir pour continuer de faire mes études

  Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 'na ket graet studi ebet

  [na kə gwɛt 'sty:di bet]

  elle n'avait fait aucune étude

  Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 aze 'meus graet tout ma studi

  [ˌɑhe̞ møz ˌgwɛt ˈtud mə ˈstyːdi]

  c'est là que j'ai fait toutes mes études

  Gant : Jeanne Gwerliskin, ganet e 1930 e Beurleudi, o chom e Kervorc'h, tud bet ganet e Beurleudi / Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 an deiz kentañ 'ma achu ma skol, ah ! sa... sakre studi !

  [ˌde ˈkentɑ̃ ma ˈɑʃy ma ˈskoːl - a ˌsɑ ˌsɑkɣe ˈstyːdi]

  [j'avais commencé à travailler] le premier jour que j'avais fini l'école, ah ! de sa... sacrés études !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Noel Duval, ganet e 1931 e Kemperven, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Ploueg / Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag eu... e oa unan o kaozeal din deus eu... reoù hom oadoù-ni ma kerez, bet graet studioù gante, pa oa en em gavet... jeu an Aljeri, ar reoù... ar reoù a oa oc'h ober o studi ivez tout a oa... egzantet deus an Aljeri, met... bet zo reoù... hag en em lakee da studiañ, evit pas mont en Aljeri, hep bezañ... en-sell da vezañ... aet d'ar skol muioc'h evit se a-hend-all, met seulamant evit se

  [...]

  et euh... il y avait quelqu'un qui me parlait de euh... ceux de nos âges si tu veux, ayant fait des études, quand s'étaient produits... les événements d'Algérie, ceux... ceux qui faisaient leurs études aussi étaient tous... exemptés de l'Algérie, mais... il y en a eu certains... qui se mettaient à étudier, pour ne pas aller en Algérie, sans avoir... l'intention d'aller... à l'école plus que ça autrement, mais seulement pour ça

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-03-26)