Temoù
Ar voest-lizheroù
-
🔗 ar voest lizheroù
[vwest li'ze:ro]
la boîte aux lettres
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar voest-lizheroù zo war bord an hent
[ə wes li'ze:ro zo bɔr nɛn]
la boîte aux lettres est au bord de la route
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'ta lesket ur ger 'ba 'r voest lizheroù
[tɑ 'lɛskə gi:r bah west li'ze:ro]
tu avais laissé un mot dans la boîte aux lettres
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'h ez da skeiñ anezhe 'ba 'r voest-lizher asambles bremañ-soudenig
[hɛs tə skɛj nɛ: bah west'li:zər 'sɑ̃məz bə'zɔ̃mic]
tu vas les jeter dans la boîte aux lettres en même temps tout-à-l'heure
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bet e oan o welet goude hag-eñ ne oa ket... ur ger 'ba 'r voest-lizher pe un dra bennaket, ne oa mann ebet
[be wɑ̃n 'wɛ:lə 'gu:de a'gẽ̞: wa kət gi:r bah wes 'li:zər pe dɑ̃m 'mnɑkə wa mɑ̃n'bet]
j'avais été voir après s'il n'y avait pas... un mot dans la boîte aux lettres ou quelque chose, il n'y avait rien
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 boest al lizher zo chomet
[gwest ə 'li:zər zo 'ʃo̞mət]
la boîte aux lettres est restée
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur pano zo 'ba bord an hent libr, hag ar voest-lizher zo 'ba bord an hent ivez
[ˈpɑno zo ba ˌbɔɹ ˈne̞n ˌlip - a ˌwez ˈliːzəɹ zo ˌbɔɹ ˈne̞n ˌiˑe]
il y a un panneau complètement au bord de la route, et la boîte aux lettres est au bord de la route aussi
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.Dastumer : Tangi