Temoù
An heiz
-
🔗 heiz
[hɛj]
de l'orge
Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hadañ heiz
['hɑ:dɑ̃ hɛj]
semer de l'orge
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'eo ket ar memes hini, hag eñ a vez dornet prestik, ma derc'h an amzer-mañ, gwelet a refet, n'on ket o kontañ gevier deoc'h, a-benn ma vo quatorze juillet, marteze e vo diskennet ur park bennaket hag e klevfet ar moasonneuzioù
[nɛ kə mo’si:ni a hẽ̞: a ve ’dɔrnət ’pɾe̞sət ma dɛrh ’nɑ̃mzər mɑ̃ gwɛ:l ə ’refət nɔ̃ kə ’kɔ̃ntɑ̃ ’gɛwjər dɛχ bɛn ə vo katɔrz ʒwiʎɛ mɛ’te:ze vo ’diskɛnɛ pɑɾg mə’nɑkət a: ’klɛwfəd ˌmwasoˈnœ:ʒo]
ce n'est pas le même, et il est battu bientôt, si ce temps-ci continue, vous verrez, je ne vous raconte pas de mensonges, pour le quatorze juillet, il y aura peut-être un champ ou deux de fauché et vous entendrez les moissonneuses [orge]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'peus ket gwelet heiz aze, eñ eo heiz goañv, l'orge d'hiver, eñ zo... eñ zo arri darv, eñ n'eo ket heiz hañv, heiz goañv 'h eo, du-mañ... du-mañ e veze hadet greun
[pœs kə ’gwɛ:ləd hɛj ’ɑhe hẽ̞: ɛ hɛj ’goɑ̃ lɔrʒ di’vɛr hẽ̞: zo hẽ̞: zo ɑj dɑrw hẽ̞: nɛ kət hɛj hɑ̃: hɛj ’goɑ̃ hɛ ’dymə ’dymə viʃe ’hɑdəd gɾœ:n]
vous n'avez pas vu l'orge là ? ça c'est l'orge d'hiver, l'orge d'hiver, il est... il est arrivé mûr, ce n'est pas l'orge d'été, c'est l'orge d'hiver, chez moi... chez moi on semait de la graine
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 heiz... heiz 'neus ket nemet ur varvenn, ur varvenn a vez graet dioute, war... war l'épi zo bern barv heiz a lâre a reoù gozh
[hɛj hɛj nøs kə mɛ ’vɑɹwən ə ’vɑɹwən ve gwɛt tɔ̃tɛ waɹ waɹ lepi zo bɛɹn bɑɹw’hɛj ’lɑ:ɹe ɹew’go:s kwa]
l'orge... l'orge n'a qu'une (barbe ?), une barbe qu'on les appelait, sur... sur l'épi il y a beaucoup de poils d'orge que disaient les anciens
???
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 heiz zo barv warnañ kwa
[hɛj zo bɑɹw waɹnɑ̃ kwa]
l'orge a de la barbe quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 heiz
hèy
[hɛj]
orge
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 plouz heiz
plouz hèy
[pluz hɛj]
de la paille d'orge
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 ur blouzenn heiz
blouzeun hèy
[bluzən hɛj]
une paille d'orge
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien