Temoù
Ar geurnegell
-
🔗 ur gerneugell
[gər'nœ:gəl]
une fondrière
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 aze 'h eo gwak
['ɑhe hɛ gwɑk]
là c'est mou [sol]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur geurnegell
goernoegoel
[gœʁnœgœl]
marécage
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 ur geurnegell
groenoegoel
[gʁœnœgœl]
fondrière
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 ur winieg
win-nièk
[wɛ̃ɲɛk]
petit terrain tout le temps humide [désigne notamment un terrain à Plancognac ou les vaches s'enfonçaient jusqu'aux genoux]
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 aze zo ur flagenn
['ɑ:he zo 'flɑ:gən]
là il y un bourbier [fondrière]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 deus taol evel-se e weles iliz Trezelan, gwelet a raes Bear, gwelet a raes an Dosenn Vre, gwelet a raes tout ar flagenn-se aze
[dəs to:l və'se 'we̞:le̞z 'ni:lis tɾe'ze:lən gwe̞:l ə ɹe̞z 'be:aɹ gwe̞:l ə ɹe̞z ˌdosən'vɾe: gwe̞:l ə ɹe̞z tut 'flɑ:gən ze 'ɑ:he]
à table comme ça tu voyais l'église de Trezelan, tu voyais Bear, tu voyais le Menez Bre, tu voyais toute la zone humide-là
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tostaat muioc'h da Koad Merrod, hag e oa ur flagenn a-hont evel-hennig
[to̞sˌtɑˑd ˈmyˑɔx tə kwad ˈmɛɹɔt - a wa ˈflɑːgən ˌɑˑɔ̃n ˈlemic]
se rapprocher plus de Koad Merrod, et il y avait une zone humide là-bas comme ça
Bear-Gwenezhan
Gant : Suzan an Alan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hañ ! e... eno an hini e oa ur geurnegell dindan an daol
[ɑ̃ ˌe ˌeˑno ˌnˑi wa gœɹˈnœːgəl diˌnɑ̃ˑn ˈdoːl]
ah ! c'est là-b... là-bas qu'il y avait de la boue sous la table
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Solañj Beuvan, ganet e 1949 e Lanvezeeg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Rospez / Prad.Dastumer : Tangi