Temoù
Ar soubenn
-
🔗 soubenn
['zu:bən]
soupe [liquide]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 se zo kaoz 'meus graet ur podad soubenn
[zes'ko møz gwɛd 'pu:də 'zu:bən]
c'est pour ça que j'ai fait un pot de soupe
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 soubenn
zoubeun
[zubən]
soupe
Gant : titourer dizanv
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ha neuze kig-soubenn eo fasil dit eo... e vo skoet tout peogwir ne oaront ket poazhañ, ne oaront ket ober soup
[a ’nœ:he kic ’su:bən hɛ ’vɑsil dit hɛ vo ’sko̞:ət tut py’gy:ʁ ’wɑ:ʁɛɲ cə ’pwɑ:hɑ̃ ’wɑ:ʁɛɲ cəd o̞:ʁ zup]
et alors le bouillon de viande il t'est évident que c'est... ils jetteront tout puisqu'ils ne savent pas cuire, ils ne savent pas faire de soupe [jeune génération]
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha feiz, un tamm soubenn gant un tamm kig deus ar gêr, feiz, e kavan anezhañ... na pa vez prenet, met un tamm kig mat eo bepred hag e vez graet soubenn hag e vez tapet legumaj deus ar jardin ha traoù
[a fe: tɑ̃m 'zu:bən gɑ̃n tɑ̃m kig døz ge̞:r fe: 'gɑwɑ̃ neɑ̃ na pe ve 'pre:nət mɛ tɑ̃m kig mɑ:d ɛ 'bo̞pət a ve gwɛ 'zu:bən a ve 'tɑpə le'gyməʒ døz ʒɛɲ a trɛw]
et ma foi, un peu de soupe avec un peu de viande de la maison, ma foi, je le trouve... même s'il est acheté, mais c'est un bon morceau de viande quand même et on fait un bouillon et on prend des légumes du jardin et tout
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi