Temoù
Ar soub bara
-
🔗 ur soup bara
[zub 'bɑ:ra]
une soupe de pain [le midi]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Ne vije ket kollet bara.
vijé ket koleut bara.
[viʒe køt kolət baʁa]
Le pain n'était pas perdu.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 Bara a oa laket 'ba ar soubenn tomm d'ober soub bara.
['ba:ʁa wa 'lakət bah 'zu:bən 'tom do:r zup 'ba:ʁa]
Le pain était mis dans la soupe chaude pour faire une soupe au pain.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 Soub bara a vije mat.
Zoup bara vijé mad
[zup baʁa viʒe mad]
la soupe au pain c'est bon.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien