Temoù
Salañ
-
👂 🔗 hag e veze laket 'ba 'h pod euh... un tamm mat bepred deus ar c'hochon, 'ba... 'ba an holen
[a viʃe ’lɑkət bah put ə tɑ̃’mɑd bopəd dəz ’hoʃɔ̃n bah bah ’no:lən]
et on le mettait dans le pot euh... une bonne partie de cochon toujours, dans... dans le sel
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dizalañ
[di'zɑ:lɑ̃]
dessaler
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 al leue a veze debret, ne veze ket salet
[a 'lu:e viʒe 'dɛ:bəd ə viʒe kə 'zɑ:lət]
le veau on le mangeait, on ne le salait pas
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e oa moaien da viret ar c'hig kwa hein, e-lec'h lakat anezhañ 'ba euh... 'ba ar pod-sall
[wa 'mo̞jən də 'vi:ʁud ə hic kwa ɛ̃ le̞h 'lɑkə neɑ̃ bah ə bah put'sɑl]
on pouvait garder la viande quoi hein, au lieu de la mettre dans euh... dans le pot à sel
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
🔗 desalliñ
désali /
[desali] /
dessaler
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 Lakat ar c'hig 'ba an dour da desalliñ e-pad un nozvezh.
Lak hitch ba-n dour de désali pa:n non-zeus.
[lak hic ban duʁ də desali pa:n nõzəs]
Mettre la viande dans l'eau pour la faire dessaler durant la nuit.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien