Temoù
Ar goell-bier
-
👂 🔗 ar goell-bier 'ma graet dis... distrempet anezhañ an deiz a-raok
[gwɛl'biɛ ma gwɛt dis di'strɛmpə neɑ̃ də ən de'rok]
la levure de bière, je l'avais faite... dét... la détremper la veille
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-benn neuze e oa c'hwezhet tout-naet euh...
[bɛn 'nœhe wa 'hweɛt tud'nɛd ə]
pour alors elle était complètement gonflée euh...
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 goell-bier
[gwɛl 'biɛ]
de la levure de bière
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pelec'h e pren goell-bier ?
[ple̞h pre:n gwɛl'biɛ]
où achète-t-elle de la levure de bière ?
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 evel bruzun ha tout
[wɛl ə 'bry:zyn a tut]
comme des miettes et tout [levure de bière]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 cheñchet 'meump bleud evit kaout goell-bier, goell-bier
['ʃɛ̃ʃɛ mœm blœt ə -wit ka:d gwɛl'bi:ɛ - gwɛl'bi:ɛ]
nous avions échangé de la farine avec de la levure, de la levure
traduction
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 goell
gwèl
[gwɛl]
levain
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien