Temoù
Ar bilhed-ospital
-
🔗 ur pezh pladad evel-se aze
[pe:s ’plɑ:ʒəd vise ’ɑhe]
une platée de far comme ça là [grand plat]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur bilhed ospital
['biʎɛd os'pital]
une plâtrée, une grande assiettée
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ 'neus kemeret ur bilhed ospital
[hẽ: nøs ke'meret 'biʎəd os'pital]
il a pris un billet d'hôpital [très grosse assiettée ou morceau de pain]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 bilhedoù ospital
[biʎe:do os'pital]
des plâtrées
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi