Temoù
C'hoari mat pe fall
-
👂 🔗 arri int digourdi hañ
[ɑj iɲ di’gurdi ɑ̃]
les voilà adroits [équipe de foot]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bepred int koñsideret dreist an ordinal evel e vez lâret kwa hein, ha neuze o flasamant zo aze kwa
[’bopə hɛɲ kɔ̃si’de:ɹət dɾɛjst nɔɹ’di:nal wɛl ve lɑ:t kwa ɛ̃ a ’nœ:he o vla’sɑ̃mɑ̃n zo ’ɑ:he kwa]
toujours est-il qu'ils sont considérés supérieurs à l'ordinaire comme on dit quoi hein, et alors leur place [au classement] est là quoi [football]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un taol-penn mat 'neus
[tol pɛn mɑ:d nœs]
il a un bon coup de tête [footballeur]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kleizard ! met Bear 'h a mat d'ar foudball hañ ! met bremañ eo drol an traoù aze
[ˈklɛjaɹt - mɛ ˈbeˑaɹ hɑ ˈmɑːd də fudˌbal ɑ̃ - mɛ ˈbɹœmɑ̃ he̞ ˌdɹoˑl ən ˈtɾɛw ˌɑhe]
[enfant] gaucher ! mais Bear va bien au football hein ! mais maintenant la situation est bizarre là
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha bezañ zo darn ha zo akuitoc'h evit ar reoù all kwa
[a ˈbeˑɑ̃ zo ˌɣew ˈɑl a zo aˈkwitɔɣ wid ˌɣew ˈɑl kwa]
et il y en a certains qui sont plus adroits que d'autres quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi