Temoù
Brenkañ
-
👂 🔗 e skoez da voull 'ba 'r bord evit... evit... 'h eo brenkañ
[’skoɛz də vul bah bɔrd wid wid hɛ ’brɛŋkɑ̃]
tu lances ta boule contre le bord pour... pour... c'est « aller à la planche »
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma 'tez c'hoant da da skeiñ... da da dapet... da lakat da voull da distokañ, e vrenkez
[ma te hwɑ̃n tə də skɛj də də ’dɑpət də ’lɑkəd də vul də di’stɔkɑ̃ ’vrɛ̃ŋkɛs]
si tu veux... prendre... faire s'écarter ta boule, tu vas à la bande
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar brenk
[brɛŋk]
la bande [aux boules]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi