Temoù
An tourism
-
🔗 ar vizitoù
[vi’zitʃo]
les visites
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 oh, nann ! me 'welan ket nemeur hañ ! oh, ma Doue ! ha neuze, forzh penaos, eo an douristed a c'hone war... war tud ar vro !
[...]
oh, non ! moi je n'en vois guère hein ! oh, mon Dieu ! et alors, n'importe comment, ce sont les touristes qui gagnent sur... sur les gens du pays !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albertine Toulouzan, ganet e 1936 e Priel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Kamlez / Priel.
Deut en 1956 da Blaniel.Dastumer : Tangi (2023-09-27)
-
🔗 hag e wreg, Augustine, a rae vizitañ ar c'hastell, met pas d'ur bern tud hañ !
[...]
et sa femme, Augustine, faisait visiter le château, met pas à beaucoup de gens hein !
Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da BleuzalDastumer : Tangi (2023-11-25)
-
🔗 ha hi a rae vizitañ ya
[...]
et elle faisait visiter oui [le château]
Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da BleuzalDastumer : Tangi (2023-11-25)