Temoù
Al lien
-
👂 🔗 kez d'astenn an dilhad ! war an... kez da lakat an dilhad da sec'... ya, lakat dilhad... kae da astenn dilhad !
[ke̞z 'dɑstən 'dijət - waʁn - ke̞z də 'lɑkə 'ndijəd də ze - ja 'lɑkə 'dijət - ke̞ də 'ɑstən 'dijət]
va étendre les habits ! sur le... va mettre les habits à séc... oui, mettre les habits... va étendre les habits !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bep tro e lakean an torchoueroù da drempañ 'ba...
[bop tʁo la'ke:ɑ̃n ˌtɔʁʃu'e:ʁo də 'dʁɛmpɑ̃ bah]
à chaque fois je mets les torchons à tremper dans...
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 lâret a ri din hag-eñ eo mat an daveñjer, eñ 'h eo an daveñjer
[’lɑ:ʁ ʁi dĩn gẽ̞: he̞ mɑ:d da’vɛ̃:ʒəʁ - hẽ: he̞ nda’vɛ̃:ʒəʁ]
tu me diras si le tablier est bien, c'est ça le tablier
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 torchouer
[tɔr'ʃuɛr]
torchon
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un napenn
['nɑpən]
une nappe
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 torchoueroù
[ˌtɔrʃu'ero]
des torchons
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 liñselioù
[ĩ'sɛʎo]
des draps
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 torchoueroù
[ˌtɔrʃu'ero]
des torchons
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'ba 'h an niñsel, 'ba... 'ba 'h c'holc'hed
[bah ’nĩsəl bah bah ’hɔlhət]
dans le drap, dans... la couette [la balle]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gant ar serviedenn aze
[gɑ̃n zɛr'vje:dən 'ɑhe]
avec la serviette là
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 unan hag unan ya, ha bezañ laket... goloet anezhe mat hein goude ! a-hend-all e deuont kraz, diouzhtu e deuont kraz, ha me a lak film warne hañ ! ya, plastik, ya, me a lak film da gentañ hag un torchouer goude, eu... eu... plastik ac'hanta, ar film-se a derc'h anezhe muioc'h eu... souples, souples, ordin e lakean hañ !
[yn a yn ja - a ˈbeːɑ̃ ˈlɑkət go̞ˈlo̞ːə ne̞ mɑːd ɛ̃ ˈguːde - hɛnˈdɑl dɛɲ kʁaːz - dyˈsty dɛɲ kʁaːs - a me lɑk film waʁne̞ ɑ̃ - ja plastik - ja me lɑk film də ˈgentɑ̃ a tɔʁˈʃuːəʁ ˈguːde - ə ə plastik ˈhɑ̃nta ˈfilmze dɛʁh ne̞ ˈmyːɔχ ə - supl - supl - ɔʁˈdin laˈkeːɑ̃ ɑ̃]
une par une oui [crêpes], et ayant mis... les ayant bien couvertes hein après ! sinon elles deviennent desséchées, tout de suite elles se dessèchent, et moi je mets un film dessus hein ! oui, du plastique, oui, je mets du film d'abord et un torchon après, euh... euh... le plastique eh bien, ce film-là les maintient euh... souples, souples, j'en mets toujours
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma laket div liñsel
[ma ˈlɑkə diw ˈĩsəl]
j'avais mis deux draps
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi