Temoù
Ar c'hantikoù
-
👂 🔗 kantik Sant Erwan a veze kanet
['kɑ̃tig zɑ̃d 'erwən viʒe 'kɑ̃:nət]
on chantait le cantique de Sant Erwan
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur c'hantik oa bet graet war ar stumm-se gant unan ivez, brezhonegerien ivez
[ə 'hɑ̃ntig wa be gwɛt war stym ze gɑ̃n yn ije ˌbrɛzɔ̃'nɛrjən ije]
un cantique avait été fait sur ce mode-là [détourné] par quelqu'un aussi, des bretonnants aussi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 distroet tout
[di'stroət tut]
entièrement détourné [cantique]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 war ar c'hantik, war ar c'hantik e oa bet graet kwa
[waɹ 'hɑ̃tik waɹ 'hɑ̃tik wa be gwɛt kwa]
ça avait été fait [raconté] dans un cantique, dans un cantique quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi