Temoù
An tennerezed planedennoù
-
👂 🔗 darn a ra gant... gant euh... ur voull aze
[dɑrn ra gɑ̃n gɑ̃n ə vul 'ɑhɛ]
certains font avec... avec euh... une boule là
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tennañ ar blanedenn a veze graet gant merc'hed kozh aze gwezhall
['tɛnɑ̃ blɑ̃'ne:dən viʒe gwɛd gɑ̃n ˌmɛrhɛ'ko:z ɑɛ gwe'ʒɑl]
des vieilles femmes devinaient le destin là autrefois
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tennerez planedennoù
[tɛ'ne:rɛs ˌblɑ̃nɛ'deno]
diseuse de bonne aventure, voyante
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gant kartoù a vez graet ha neuze gant me oar petra tout
[gɑ̃n 'kɑrto ve gwɛt a 'nœhɛ gɑ̃n me wɑ:r pra tut]
on fait avec des cartes et alors avec je ne sais quoi d'autre
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar re-se n'int ket nemet tennerezed arc'hant
['ree niɲ cə mɛ ˌtɛnɛ're:zəd 'ɑrhɑ̃n]
celles-là ne sont que des tireuses d'argent [diseuses de bonne aventure]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'on ket bet o welet an dennerez planedennoù, met hemañ 'na lâret din, lâret 'na gwir din
[nɔ̃ kə be 'wɛ:ləd tɛ'ne:rɛs ˌplɑ̃nɛ'deno mɛ 'hemɑ̃ na 'lɑ:rət tĩ lɑ:r nɑ gwi:r dĩ]
je ne suis pas allé voir la diseuse de bonne aventure, mais celui-ci m'avait dit, il avait dit vrai
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 Roet e blanedenn.
Rod i blan-nédeun.
[ʁod i blãnedən]
Dire son destin. [dire son avenir, ce que fait la voyante]
Gant : Eliane Pichouron, ganet e 1929 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 lâret da blanedenn.
Lar té blan-nédeun
[laʁ te blãnedən]
Dire ton destin. [ce que fait la voyante]
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 ul lennerez-planedennoù
[le̞'ne:ʁəs plãne'deno]
voyante
Gant : paotr, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 lenn ar planedennoù aze
[lɛn plɑ̃na'deno 'ɑ:he]
lire l'horoscope là
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi